3.6 NEWSFLASH!
🅐 Rio de Janeiro, Tuesday, 8 March 2016
This is a heartwarming story of the friendship between a penguin and a 71-year-old Brazilian man called Joao Pereira de Souza. Joao is a retired bricklayer who lives in Proveta, a fishing village close to the coast of Rio de Janeiro. One day in 2011, he found a four-month-old Magellanic penguin on the beach near his house. The penguin was starving and was covered in oil. Joao brought him home. Over a week, Joao gently cleaned the penguin’s feathers and fed him sardines (fish) till the bird was stronger. After that Joao tried to release him into the sea but every time the bird swam back to his home.
Joao named the penguin Dindim. Dindim stayed with Joao for nearly 11 months. In February, he got new feathers and coat. One day, he disappeared. People thought Dindim had left Joao’s house.
Imagine Joao’s surprise when a few months later, Dindim walked up to him on the beach and returned home with him. For the last five years, Dindim has been following this routine. He goes away towards the end of January and returns in June. Where does he go? Magellanic Penguins swim thousands of kilometres to go to their breeding spot on the southern coast of Argentina and Chile. Every year Dindim makes the trip south, and swims back home to stay with Joao again.
You are not allowed to keep wild animals as pets in Brazil. But in this rare case, it is Dindim the Magellanic penguin who chooses to stay with his human friend every year!
रियो डी जानेरो, ट्यूसडे, एट मार्च टू थाउज़ैन्ड सिक्सटीन
दिस इज़ अ हार्टवॉर्मिंग स्टोरी ऑफ द फ्रेन्डशिप बिटवीन अ पेंग्विन ऐंड अ सेवेंटी-वन ईयर ओल्ड ब्राज़ीलियन मैन कॉल्ड जोआओ पेरेरा दि सूज़ा। जोआओ इज़ अ रिटायर्ड ब्रिकलेयर हू लिव्ज़ इन प्रोवेता, अ फिशिंग विलेज क्लोज़ टू द कोस्ट ऑफ रियो डी जानेरो। वन डे इन टू थाउज़ैन्ड इलेवन, ही फाउंड अ फोर मंथ ओल्ड मैजलैनिक पेंग्विन ऑन द बीच निअर हिज़ हाउस। द पेंग्विन वॉज़ स्टार्विंग ऐंड वॉज़ कवर्ड इन ऑयल। जोआओ ब्रॉट हिम होम।ओवर अ वीक, जोआओ जेन्टली क्लीनड द पेंग्विन्स फेदर्स ऐंड फेड हिम सार्डीन्स टिल द बर्ड वॉज़ स्ट्रॉन्गर। आफ्टर दैट जोआओ ट्राइड टू रिलीज़ हिम इन्टू द सी बट एवरी टाइम द बर्ड स्वैम बैक टू हिज़ होम।
जोआओ नेम्ड द पेंग्विन डिनडिन। डिनडिन स्टेड विथ जोआओ फॉर नीयर्ली इलेवन मंथ्स। इन फेब्रुअरी, ही गॉट न्यू फेदर्स ऐंड कोट। वन डे, ही डिसअपीयर्ड। पीपल थॉट डिनडिन हैड लेफ्ट जोआओज़ हाउस।
इमैजिन जोआओज़ सरप्राइज़ व्हेन अ फ्यू मंथ्स लेटर, डिनडिन वॉक्ड अप टू हिम ऑन द बीच ऐंड रिटर्न्ड होम विथ हिम। फॉर द लास्ट फाइव ईयर्स, डिनडिन हैज़ बीन फॉलोइंग दिस रूटीन। ही गोज़ अवे टुवर्ड्स द एंड ऑफ जनवरी ऐंड रिटर्न्स इन जून। वेयर डज़ ही गो? मैजलैनिक पेंग्विन्स स्विम थाउज़ैन्ड्स ऑफ किलोमीटर्स टू गो टू देयर ब्रीडिंग स्पॉट ऑन द साउदर्न कोस्ट ऑफ अर्जेन्टिना ऐंड चिली। एवरी ईयर डिनडिन मेक्स द ट्रिप साउथ, ऐंड स्विम्स बैक होम टू स्टे विथ जोआओ अगेन।
🅐 रियो डी जेनेरियो, मंगलवार, 8 मार्च 2016
यह एक पेंगुइन और 71 वर्षीय ब्राज़ीली व्यक्ति जोआओ पेरेइरा डी सूज़ा के बीच दोस्ती की दिल छू लेने वाली कहानी है। जोआओ एक सेवानिवृत्त राजमिस्त्री हैं जो रियो डी जेनेरियो के पास स्थित प्रोवेटा नामक मछली पकड़ने वाले गांव में रहते हैं। 2011 में एक दिन उन्होंने अपने घर के पास समुद्र तट पर एक चार महीने की मैजेलैनिक पेंगुइन को पाया। पेंगुइन भूखी थी और उसके शरीर पर तेल लगा हुआ था। जोआओ उसे अपने घर ले आए। एक सप्ताह तक उन्होंने उसकी पंखों को धीरे-धीरे साफ किया और उसे सार्डिन मछलियाँ खिलाईं जब तक वह मजबूत नहीं हो गई।
जब जोआओ ने उसे समुद्र में छोड़ने की कोशिश की तो हर बार वह पक्षी तैर कर वापस उनके घर आ गया। जोआओ ने उस पेंगुइन का नाम डिंडिम रखा। डिंडिम लगभग 11 महीने तक जोआओ के साथ रहा। फरवरी में उसके नए पंख और कोट आ गए और एक दिन वह गायब हो गया। लोगों ने सोचा डिंडिम जोआओ का घर छोड़ चुका है।
कुछ महीनों बाद जब डिंडिम समुद्र तट पर जोआओ के पास चलकर आया और उनके साथ घर लौट गया तो जोआओ बहुत चकित रह गए। पिछले पाँच वर्षों से डिंडिम यह ही क्रम दोहराता है। वह जनवरी के अंत में चला जाता है और जून में वापस आता है। वह कहाँ जाता है? मैजेलैनिक पेंगुइन हजारों किलोमीटर तैरकर अर्जेंटीना और चिली के दक्षिणी तट पर प्रजनन स्थल तक जाते हैं। हर साल डिंडिम यह यात्रा करता है और फिर से जोआओ के पास रहने लौट आता है।
ब्राज़ील में जंगली जानवरों को पालना कानूनन अनुमति नहीं है। लेकिन इस अनोखे मामले में यह डिंडिम है – जो हर साल अपने इंसानी दोस्त के पास रहने के लिए खुद लौट आता है।🅑
Ahmedabad, Feb 15, 2016
A team of Indian and German scientists working near Bhuj in the Kutch region of Gujarat had found a big fossil of a dinosaur in a hill in Lodai village. On Saturday, they found a few more fossils. The new fossils include skull, jaw and some teeth of dinosaur. Their work of excavation or digging very very carefully still goes on. It will take some time to study the fossils. A part of the fossils found earlier has been sent to Munich, Germany for further testing.
The fossils show that the dinosaur may have been 10–15 metres long. It was carnivorous (the meat-eating type). It lived 135 million (13.5 crores) years ago. This could be the oldest dinosaur fossil found in this century.
Fossil remains of other dinosaurs had been found earlier in the same region. Scientists think that at least 13 species of dinosaurs roamed this region once upon a time – more than one hundred million (10 crores) years ago. Later on, due to a meteor strike, or volcanic eruption or some such reason all these animals were destroyed.
द फॉसिल्स शो दैट द डाइनोसॉर मे हैव बीन टेन टू फिफ्टीन मीटर्स लॉन्ग। इट वॉज़ कार्निवोरस – द मीट ईटिंग टाइप। इट लिव्ड वन हंड्रेड थर्टी फाइव मिलियन (थर्टीन पॉइंट फाइव क्रोर्स) ईयर्स अगो। दिस कुड बी द ओल्डेस्ट डाइनोसॉर फॉसिल फाउंड इन दिस सेंचुरी।
🅑 अहमदाबाद, 15 फरवरी 2016
भारत और जर्मनी के वैज्ञानिकों की एक टीम ने गुजरात के कच्छ क्षेत्र के भुज के पास एक पहाड़ी (लोडाई गाँव) में एक बड़े डायनासोर के जीवाश्म को खोजा। शनिवार को उन्हें कुछ और जीवाश्म मिले। नए जीवाश्मों में खोपड़ी, जबड़ा और दांत शामिल हैं। खुदाई का उनका कार्य बहुत ही सावधानी से अब भी जारी है। पहले मिले कुछ जीवाश्मों के भागों को और परीक्षण के लिए म्यूनिख (जर्मनी) भेजा गया है।
जीवाश्म यह दर्शाते हैं कि डायनासोर की लंबाई 10-15 मीटर रही होगी। यह मांसाहारी था। यह डायनासोर 13.5 करोड़ वर्ष पहले पृथ्वी पर रहता था। यह इस सदी में पाया गया सबसे पुराना डायनासोर जीवाश्म हो सकता है।
इस क्षेत्र में पहले भी अन्य डायनासोरों के अवशेष पाए जा चुके हैं। वैज्ञानिकों का मानना है कि एक समय में इस क्षेत्र में कम से कम 13 प्रजातियों के डायनासोर रहते थे – 10 करोड़ साल से भी पहले। बाद में, किसी उल्कापिंड के प्रहार, ज्वालामुखी विस्फोट या किसी और कारण से वे सभी जानवर नष्ट हो गए।
🅒 February 11, 2016
For the first time in history scientists have detected ‘Gravitation Waves’. Many people believe that this could be the greatest discovery of this century. It was made possible by the Advanced LIGO Project (Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory) set up for this purpose. The LIGO project includes two identical wave detectors located about 3000 kilometres away from each other.
Einstein, the great man of Science had guessed long ago that these waves exist but in those days there was no way to prove that. After nearly a hundred years, he has been proved right by a group of about 900 scientists working on the project in many nations – including India.
Gravitational waves are ripples in the fabric of spacetime that travel outward from their source. They are generated in certain gravitational interactions. On 11 February 2016, the LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration team announced that they had made the first observation of gravitational waves caused by two black holes colliding against each other about one billion light years ago. Detecting the ripple or wave is a remarkable accomplishment.
फेब्रुअरी ११, २०१६
फॉर द फर्स्ट टाइम इन हिस्ट्री, सायंटिस्ट्स हैव डिटेक्टेड ‘ग्रैविटेशनल वेव्स’। मेनी पीपल बिलीव दैट दिस कुड बी द ग्रेटेस्ट डिस्कवरी ऑफ दिस सेंचुरी। इट वॉज़ मेड पॉसिबल बाय द अड्वान्स्ड लीगो प्रोजेक्ट (लेज़र इंटरफेरोमीटर ग्रैविटेशनल वेव ऑब्ज़र्वेटरी) सेट अप फॉर दिस पर्पज़। द लीगो प्रोजेक्ट इन्क्लूड्स टू आइडेन्टिकल वेव डिटेक्टर्स लोकेटेड अबाउट थ्री थाउज़ैन्ड किलोमीटर्स अवे फ्रॉम ईच अदर।
🅒 11 फरवरी 2016
इतिहास में पहली बार वैज्ञानिकों ने ‘गुरुत्वीय तरंगों’ (Gravitational Waves) का पता लगाया है। बहुत से लोग मानते हैं कि यह सदी की सबसे बड़ी खोज हो सकती है। यह खोज उन्नत LIGO परियोजना (लेज़र इंटरफेरोमीटर ग्रेविटेशनल-वेव ऑब्ज़र्वेटरी) के माध्यम से संभव हुई। LIGO परियोजना के तहत दो एक जैसे वेव डिटेक्टर लगाए गए हैं, जो एक-दूसरे से 3000 किलोमीटर दूर हैं।
महान वैज्ञानिक आइंस्टीन ने बहुत पहले इन तरंगों की संभावना को बताया था, लेकिन उस समय उन्हें साबित करने का कोई तरीका नहीं था। लगभग सौ वर्षों बाद, लगभग 900 वैज्ञानिकों की एक अंतरराष्ट्रीय टीम ने – जिसमें भारत भी शामिल है – आइंस्टीन के सिद्धांत को सही साबित कर दिया।
गुरुत्वीय तरंगें अंतरिक्ष और समय की बनावट में कंपन होती हैं जो अपने स्रोत से बाहर की ओर फैलती हैं। ये कुछ विशेष गुरुत्वाकर्षणीय घटनाओं के दौरान उत्पन्न होती हैं। 11 फरवरी 2016 को, LIGO और Virgo वैज्ञानिक समूहों ने यह घोषणा की कि उन्होंने पहली बार दो ब्लैक होल्स की टक्कर से उत्पन्न गुरुत्वीय तरंगों को मापा है, जो लगभग एक अरब प्रकाशवर्ष दूर घटी थी। इस प्रकार की तरंग को पहचानना एक अद्भुत उपलब्धि है।
📚 Vocabulary List (with pronunciation)
heartwarming (हार्टवार्मिंग) - दिल को छू लेने वाला
friendship (फ्रेंडशिप) - दोस्ती
-
penguin (पेंग्विन) - पेंग्विन पक्षी
-
Brazilian (ब्राज़ीलीयन) - ब्राज़ील का निवासी
-
bricklayer (ब्रिकलेयर) - राजमिस्त्री
-
retired (रिटायर्ड) - सेवानिवृत्त
-
village (विलेज) - गाँव
-
coast (कोस्ट) - समुद्र तट
-
starving (स्टार्विंग) - भूखा मरना
-
covered (कवर्ड) - ढंका हुआ
-
feathers (फेदर्स) - पंख
-
sardines (सार्डीन्स) - सार्डीन मछली
-
stronger (स्ट्रॉन्गर) - अधिक मजबूत
-
release (रिलीज़) - छोड़ना
-
disappear (डिसएपियर) - गायब होना
-
surprise (सरप्राइज़) - आश्चर्य
-
breeding (ब्रीडिंग) - प्रजनन
-
coast (कोस्ट) - तट
-
southern (सदर्न) - दक्षिणी
-
allowed (अलाउड) - अनुमति दी गई
-
wild (वाइल्ड) - जंगली
-
choose (चूज़) - चुनना
-
human (ह्यूमन) - इंसान
-
fossil (फॉसिल) - जीवाश्म
-
dinosaur (डायनासोर) - डायनासोर
-
scientists (साइंटिस्ट्स) - वैज्ञानिक
-
excavation (एक्सकेवेशन) - खुदाई
-
digging (डिगिंग) - खोदना
-
carefully (केयरफुली) - सावधानीपूर्वक
-
skull (स्कल) - खोपड़ी
-
jaw (जॉ) - जबड़ा
-
teeth (टीथ) - दाँत
-
testing (टेस्टिंग) - परीक्षण
-
carnivorous (कार्निवोरस) - मांसाहारी
-
million (मिलियन) - दस लाख
-
years ago (ईयर्स एगो) - साल पहले
-
remains (रिमेन्स) - अवशेष
-
meteor (मीटियोर) - उल्कापिंड
-
strike (स्ट्राइक) - हमला या प्रहार
-
volcanic (वॉल्कैनिक) - ज्वालामुखीय
-
eruption (इरप्शन) - विस्फोट
-
destroyed (डिस्ट्रॉइड) - नष्ट हो गए
-
detected (डिटेक्टेड) - पता लगाया गया
-
gravity (ग्रैविटी) - गुरुत्वाकर्षण
-
gravitational waves (ग्रैविटेशनल वेव्स) - गुरुत्वीय तरंगे
-
discovery (डिस्कवरी) - खोज
-
project (प्रोजेक्ट) - परियोजना
-
observatory (ऑब्ज़र्वेटरी) - वेधशाला
-
identical (आइडेंटिकल) - एक जैसे
-
detectors (डिटेक्टर्स) - पहचानने वाले यंत्र
-
scientists (साइंटिस्ट्स) - वैज्ञानिक
-
history (हिस्ट्री) - इतिहास
-
fabric (फैब्रिक) - संरचना
-
spacetime (स्पेसटाइम) - अंतरिक्ष-समय
-
outward (आउटवर्ड) - बाहर की ओर
-
interaction (इंटरेक्शन) - क्रिया
-
collision (कोलिजन) - टक्कर
-
black holes (ब्लैक होल्स) - काले छिद्र
-
light years (लाइट ईयर्स) - प्रकाश वर्ष
-
remarkable (रिमार्केबल) - अद्वितीय
-
accomplishment (अकॉम्प्लिशमेंट) - उपलब्धि
-
announce (अनाउंस) - घोषणा करना
-
group (ग्रुप) - समूह
-
nations (नेशन्स) - राष्ट्र
-
including (इंक्लूडिंग) - सहित
-
proved (प्रूव्ड) - प्रमाणित किया
-
believed (बिलीव्ड) - विश्वास किया
-
purpose (परपज़) - उद्देश्य
-
guess (गेस) - अनुमान लगाना
-
prove (प्रूव) - सिद्ध करना
-
nearly (नियरली) - लगभग
-
kilometre (किलोमीटर) - किलोमीटर
-
journey (जर्नी) - यात्रा
-
trip (ट्रिप) - सफर
-
return (रिटर्न) - लौटना
-
February (फरवरी) - फरवरी
-
January (जनवरी) - जनवरी
-
June (जून) - जून
-
again (अगेन) - फिर से
-
time (टाइम) - समय
-
surprise (सरप्राइज़) - आश्चर्य
-
spot (स्पॉट) - स्थान
-
south (साउथ) - दक्षिण
-
coast (कोस्ट) - तट
-
Argentina (आर्जेन्टीना) - अर्जेंटीना
-
Chile (चिली) - चिली
-
home (होम) - घर
-
stay (स्टे) - रहना
-
choose (चूज़) - चुनना
-
animal (एनिमल) - जानवर
-
law (लॉ) - कानून
-
pet (पेट) - पालतू
-
allowed (अलाउड) - अनुमति दी
-
rare (रेयर) - दुर्लभ
-
friend (फ्रेंड) - दोस्त
-
every (एवरी) - हर
-
year (ईयर) - साल
-
name (नेम) - नाम
-
cleaned (क्लीन्ड) - साफ किया
-
oil (ऑयल) - तेल
-
swimming (स्विमिंग) - तैराकी
-
sea (सी) - समुद्र
-
bird (बर्ड) - पक्षी
-
went (वेंट) - गया
-
beach (बीच) - समुद्र किनारा
-
walked (वॉक्ड) - चला
-
few (फ्यू) - कुछ
-
later (लेटर) - बाद में
-
found (फाउंड) - पाया
-
Saturday (सैटरडे) - शनिवार
-
testing (टेस्टिंग) - परीक्षण
-
Germany (जर्मनी) - जर्मनी
-
region (रीजन) - क्षेत्र
-
Gujarat (गुजरात) - गुजरात
-
Kutch (कच्छ) - कच्छ
-
Lodai (लोडई) - लोडई गाँव
-
species (स्पीशीज़) - प्रजातियाँ
-
ancient (एंशिएंट) - प्राचीन
-
destroyed (डिस्ट्रॉइड) - नष्ट किया
-
once upon (वन्स अपॉन) - एक समय की बात
-
team (टीम) - दल
-
working (वर्किंग) - काम कर रहा है
-
collaboration (कोलैबोरेशन) - सहयोग
-
announcement (अनाउंसमेंट) - घोषणा
-
ripple (रिपल) - लहर
-
cause (कॉज़) - कारण
-
against (अगेन्स्ट) - के खिलाफ
-
proof (प्रूफ़) - प्रमाण
-
century (सेंचुरी) - शताब्दी
-
discovered (डिस्कवर्ड) - खोजा
-
future (फ्यूचर) - भविष्य
-
earlier (अर्लियर) - पहले
-
sent (सेंट) - भेजा
-
digging (डिगिंग) - खुदाई
-
length (लेंथ) - लंबाई
-
meter (मीटर) - मीटर
-
years (ईयर्स) - वर्ष
-
teeth (टीथ) - दाँत
-
skull (स्कल) - खोपड़ी
-
jaw (जॉ) - जबड़ा
-
massive (मैसिव) - विशाल
-
extinct (एक्सटिंक्ट) - विलुप्त
-
wave (वेव) - तरंग
-
scientists (साइंटिस्ट्स) - वैज्ञानिक
-
detected (डिटेक्टेड) - पता लगाया
-
evidence (एविडेंस) - साक्ष्य
-
black hole (ब्लैक होल) - काला छिद्र
-
project (प्रोजेक्ट) - परियोजना
-
distance (डिस्टेंस) - दूरी
- observation (ऑब्जर्वेशन) - अवलोकन
POINTERS
📘 1. Discuss the following questions and then try to answer them in English.
(1) From what sources do people get news?
Devanagari Pronunciation:
फ्रॉम व्हाट सोर्सेज डू पीपल गेट न्यूज़?
आंसर: People get news from newspapers, television, radio, mobile apps, news websites, and social media.
पीपल गेट न्यूज़ फ्रॉम न्यूज़पेपर्स, टेलेविज़न, रेडियो, मोबाइल ऐप्स, न्यूज़ वेबसाइट्स एंड सोशल मीडिया।
Hindi Meaning:
लोगों को समाचार समाचार पत्रों, टेलीविज़न, रेडियो, मोबाइल ऐप्स, समाचार वेबसाइट्स और सोशल मीडिया से मिलते हैं।
(2) What could be the meaning of ‘headline’?
व्हाट कुड बी द मीनिंग ऑफ़ ‘हेडलाइऩ’?
आंसर: A headline is the title of a news article that gives the main idea in short and catchy words.
अ हेडलाइन इज़ द टाइटल ऑफ़ अ न्यूज़ आर्टिकल दैट गिव्ज़ द मेन आइडिया इन शॉर्ट एंड कैची वर्ड्स।
Hindi Meaning:
हेडलाइऩ समाचार लेख का शीर्षक होता है, जो मुख्य बात को संक्षेप और आकर्षक शब्दों में बताता है।
(3) Why is a date given with any news item?
व्हाय इज़ अ डेट गिवन विद एनी न्यूज़ आइटम?
आंसर: A date is given to show when the event happened and to keep a record of current and past events.
अ डेट इज़ गिवन टू शो व्हेन द इवेंट हैपन्ड एंड टू कीप अ रिकॉर्ड ऑफ करंट एंड पास्ट इवेंट्स।
Hindi Meaning:
समाचार के साथ तारीख इसलिए दी जाती है ताकि यह पता चले कि घटना कब हुई और उसका रिकॉर्ड रखा जा सके।
(4) How do we get news from other parts of the world so quickly?
हाउ डू वी गेट न्यूज़ फ्रॉम अदर पार्ट्स ऑफ़ द वर्ल्ड सो क्विकली?
आंसर: We get news quickly through the internet, satellites, and international news agencies.
वी गेट न्यूज़ क्विकली थ्रू द इंटरनेट, सैटेलाइट्स एंड इंटरनेशनल न्यूज़ एजेंसिज़।
Hindi Meaning:
हमें दुनिया के दूसरे हिस्सों की खबरें इंटरनेट, उपग्रहों और अंतरराष्ट्रीय समाचार एजेंसियों के माध्यम से बहुत जल्दी मिल जाती हैं।
(5) What is the difference between the news we read in newspapers and the news we see on TV?
व्हाट इज़ द डिफरेंस बिटवीन द न्यूज़ वी रीड इन न्यूज़पेपर्स एंड द न्यूज़ वी सी ऑन टी.वी.?
आंसर: Newspaper news is written and read, while TV news is shown through videos with audio and visuals.
न्यूज़पेपर न्यूज़ इज़ रिटन एंड रीड, व्हाइल टी.वी. न्यूज़ इज़ शोन थ्रू वीडियोज़ विद ऑडियो एंड विज़ुअल्स।
Hindi Meaning:
अखबार की खबरें लिखी और पढ़ी जाती हैं, जबकि टीवी की खबरें वीडियो, आवाज़ और दृश्य के साथ दिखाई जाती हैं।
(6) What makes ‘news’?
व्हाट मेक्स ‘न्यूज़’?
आंसर: An event that is new, important, interesting, or unusual makes news.
ऐन इवेंट दैट इज़ न्यू, इंपॉर्टेंट, इंटरेस्टिंग ऑर अनयूज़ुअल मेक्स न्यूज़।
Hindi Meaning:
कोई घटना जो नई, महत्वपूर्ण, रोचक या असामान्य हो, वही ‘समाचार’ बनती है।
✅ 2. Tick the ones that are ‘news’ and put a ‘×’ for those that are not news.
| Sentence (with pronunciation) | News/Not News | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Meera went to school today. मीरा वेंट टू स्कूल टुडे। | ✖ | मीरा आज स्कूल गई। (सामान्य बात, समाचार नहीं) |
| Meera reached Mt. Kalsubai in record time. मीरा रीच्ड माउंट कालसुबाई इन रिकॉर्ड टाइम। | ✔ | मीरा रिकॉर्ड समय में माउंट कालसुबाई पहुँची। (समाचार योग्य घटना) |
| Mayank got a birthday gift from his sister. मयंक गॉट अ बर्थडे गिफ्ट फ्रॉम हिज़ सिस्टर। | ✖ | मयंक को अपनी बहन से जन्मदिन का तोहफा मिला। (सामान्य बात) |
| Mayank won the first prize in a national swimming competition. मयंक वॉन द फर्स्ट प्राइज़ इन अ नेशनल स्विमिंग कॉम्पिटिशन। | ✔ | मयंक ने राष्ट्रीय तैराकी प्रतियोगिता में पहला पुरस्कार जीता। |
| Aseem found his missing pen. असीम फाउंड हिज़ मिसिंग पेन। | ✖ | असीम को अपनी खोई हुई पेन मिल गई। (सामान्य बात) |
| Aseem found a 200 year old coin. असीम फाउंड अ टू हंड्रेड इयर ओल्ड कॉइन। | ✔ | असीम को 200 साल पुराना सिक्का मिला। (दिलचस्प, समाचार योग्य) |
| Ambika bumped into her sister in the kitchen. अंबिका बम्प्ड इंटू हर सिस्टर इन द किचन। | ✖ | अंबिका की रसोई में अपनी बहन से टक्कर हो गई। (सामान्य घटना) |
| Ambika had an accident in the city square and broke her leg. अंबिका हैड ऐन ऐक्सिडेंट इन द सिटी स्क्वेयर एंड ब्रोक हर लेग। | ✔ | अंबिका का शहर के चौराहे पर एक्सिडेंट हुआ और उसकी टांग टूट गई। (समाचार योग्य घटना) |
📰 3. Just for Fun!
📌 Task:
Make groups of 5. Publish a ‘non-news’ newspaper. Each member writes one headline, one news item, and one advertisement.
You are told: Your items should have no news value (they are ordinary or funny things, not real news).
🔷 Sample 'Non-news' Headlines, News Items, and Advertisements:
Headline 1:
Mia ate a mouse!
Devanagari: मिया एट अ माउस!
Hindi: मिया ने एक चूहा खा लिया!
(फनी और असामान्य, लेकिन समाचार योग्य नहीं।)
Headline 2:
Toto ran after a ball.
Devanagari: टोतो रैन आफ्टर अ बॉल।
Hindi: टोतो गेंद के पीछे दौड़ा।
(साधारण घटना, समाचार नहीं।)
Headline 3:
Mithu has green feathers.
Devanagari: मिथु हैज़ ग्रीन फेदर्स।
Hindi: मिथु के पंख हरे हैं।
(पालतू पक्षी की विशेषता, सामान्य जानकारी।)
Headline 4:
Tara is reading a book.
Devanagari: तारा इज़ रीडिंग अ बुक।
Hindi: तारा एक किताब पढ़ रही है।
(बहुत आम बात, समाचार नहीं।)
Advertisement (Advt.) Sample:
Buy magic pencils – They write your homework!
Devanagari: बाय मैजिक पेंसिल्स – दे राइट योर होमवर्क!
Hindi: मैजिक पेंसिल खरीदो – ये तुम्हारा होमवर्क खुद कर देंगी!
(मजेदार विज्ञापन, कल्पना पर आधारित।)
🗞️ Non-news Newspaper Tips (in Hindi):
-
अपनी "नॉन-न्यूज़" अख़बार में केवल साधारण, मजेदार या कल्पित बातें शामिल करें।
-
हर सदस्य एक हेडलाइन, एक न्यूज़ आइटम और एक विज्ञापन लिखे।
-
चित्र बना सकते हैं या फोटो चिपका सकते हैं।
-
समाचार का कोई समाचार-मूल्य नहीं होना चाहिए।
🎤 4. Be a Reporter:
📌 Task:
Form a group of 5. Prepare a news bulletin in English with 4–5 short news items. One student will be the news anchor.
You can use real or imaginary news.
📰 Sample News Bulletin (with Devanagari pronunciation + Hindi meaning):
News Anchor Introduction:
Good morning. Welcome to our news bulletin. I am Riya, your news anchor.
गुड मॉर्निंग। वेलकम टू आवर न्यूज़ बुलेटिन। आय एम रिया, योर न्यूज़ एंकर।
Hindi: सुप्रभात। हमारे समाचार बुलेटिन में आपका स्वागत है। मैं रिया हूँ, आपकी समाचार वाचक।
🗞️ News Item 1:
A science fair was held at Green Valley School yesterday. Many students participated.
अ साइंस फेयर वॉज़ हेल्ड एट ग्रीन वैली स्कूल येस्टर्डे। मेनी स्टूडेंट्स पार्टिसिपेटेड।
Hindi: ग्रीन वैली स्कूल में कल एक विज्ञान मेला आयोजित किया गया। कई छात्रों ने भाग लिया।
🗞️ News Item 2:
Heavy rain flooded many roads in the city. Traffic was affected.
हेवी रेन फ्लडेड मेनी रोड्स इन द सिटी। ट्रैफिक वॉज़ अफेक्टेड।
Hindi: भारी बारिश के कारण शहर की कई सड़कें जलमग्न हो गईं। यातायात प्रभावित हुआ।
🗞️ News Item 3:
Our school cricket team won the district championship.
आवर स्कूल क्रिकेट टीम वॉन द डिस्ट्रिक्ट चैंपियनशिप।
Hindi: हमारी स्कूल क्रिकेट टीम ने जिला चैंपियनशिप जीती।
🗞️ News Item 4:
A baby elephant was rescued by forest officers near the river.
अ बेबी एलीफैंट वॉज़ रेस्क्यूड बाय फॉरेस्ट ऑफिसर्स नियर द रिवर।
Hindi: एक शावक हाथी को वन अधिकारियों ने नदी के पास बचाया।
🎤 News Anchor Closing:
That’s all for today. Thank you and have a nice day!
दैट्स ऑल फॉर टुडे। थैंक यू एंड हैव अ नाइस डे!
Hindi: आज के लिए इतना ही। धन्यवाद और आपका दिन शुभ हो!
No comments:
Post a Comment