3.3 Eco-friendly Celebrations
Dear Atharva,
I received your letter. Hey! First of all, congratulations! It’s really amazing that you have celebrated eco-friendly Ganesh Utsav in America. Please write to me more about it.
Here, we are also planning to celebrate an eco-friendly Diwali. Are you surprised? Yes, we are actually planning a Diwali without crackers. Hmm! But of course with delicious, traditional snacks — mouth-watering chaklees, anarsaas, karanjees and laddoos.
To make up for the crackers, we are going to make a beautiful paper-lantern at home. I am also going to make a model of Fort Raigad. I am collecting some pictures and a lot of information about Raigad.
When are you planning to come to India? We are all waiting to meet you. Remember bro! We are not just cousins, we are friends too.
I always love to read your letters. Atharva, I have heard a lot about Thanksgiving and Halloween in the U.S. I am really curious to know more about them. Please do write to me.
Here is the Devanagari pronunciation (transliteration) of the text:
3.3 ईको-फ्रेंडली सेलीब्रेशन्स
डिअर अथर्व,
आय रिसीव्ड युअर लेटर। हे! फर्स्ट ऑफ ऑल, कॉन्ग्रॅच्युलेशन्स! इट्स रिअली अमेझिंग दॅट यू हॅव सेलीब्रेटेड ईको-फ्रेंडली गणेश उत्सव इन अमेरिका। प्लीज राइट टू मी मोअर अबाउट इट।
हिअर, वी आर ऑल्सो प्लॅनिंग टू सेलीब्रेट अॅन ईको-फ्रेंडली दिवाळी। आर यू सरप्राइзд? येस, वी आर अॅक्च्युअली प्लॅनिंग अ दिवाळी विदाऊट क्रॅकर्स। ह्म्म! बट ऑफ कोर्स विथ डिलिशस, ट्रॅडिशनल स्नेक्स — माउथ-वॉटरिंग चकलीज्, अनरस्याज्, करंजीज् अॅंड लाडूज्।
टू मेक अप फॉर द क्रॅकर्स, वी आर गोइंग टू मेक अ ब्यूटिफुल पेपर-लॅन्टर्न अॅट होम। आय ऍम ऑल्सो गोइंग टू मेक अ मॉडेल ऑफ फोर्ट रायगड। आय ऍम कलेक्टिंग सम पिक्चर्स अॅंड अ लॉट ऑफ इन्फॉर्मेशन अबाउट रायगड।
व्हेन आर यू प्लॅनिंग टू कम टू इंडिया? वी आर ऑल वेटिंग टू मीट यू। रिमेंबर ब्रो! वी आर नॉट जस्ट कझिन्स, वी आर फ्रेंड्स टू।
आय ऑल्वेज लव टू रीड युअर लेटर्स। अथर्व, आय हॅव हर्ड अ लॉट अबाउट थॅन्क्सगिविंग अॅंड हॅलोवीन इन द यू. एस. आय ऍम रिअली क्युरियस टू नो मोअर अबाउट देम। प्लीज डू राइट टू मी।
3.3 पर्यावरण के अनुकूल (ईको-फ्रेंडली) उत्सव
प्रिय अथर्व,
मुझे तुम्हारा पत्र मिला। अरे! सबसे पहले, बधाई हो! यह वास्तव में आश्चर्यजनक है कि तुमने अमेरिका में पर्यावरण के अनुकूल गणेश उत्सव मनाया। कृपया इसके बारे में मुझे और लिखो।
यहाँ हम भी एक पर्यावरण के अनुकूल दिवाली मनाने की योजना बना रहे हैं। क्या तुम चकित हो? हाँ, हम वास्तव में बिना पटाखों वाली दिवाली मनाने की योजना बना रहे हैं। ह्म्म! लेकिन ज़रूर स्वादिष्ट पारंपरिक नमकीन चीज़ों के साथ — मुँह में पानी लाने वाले चकली, अनरसे, करंजी और लड्डू।
पटाखों की भरपाई के लिए, हम घर पर एक सुंदर कागज़ी फानूस (आकाश कंदील) बनाने जा रहे हैं। मैं रायगढ़ किले का एक मॉडल भी बनाने जा रहा हूँ। मैं कुछ चित्र और रायगढ़ के बारे में बहुत सारी जानकारी इकट्ठा कर रहा हूँ।
तुम भारत आने की योजना कब बना रहे हो? हम सब तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं। याद रखना भाई! हम केवल चचेरे भाई ही नहीं, दोस्त भी हैं।
मुझे तुम्हारे पत्र पढ़ना हमेशा अच्छा लगता है। अथर्व, मैंने अमेरिका में थैंक्सगिविंग और हैलोवीन के बारे में बहुत सुना है। मुझे उनके बारे में और जानने की जिज्ञासा है। कृपया मुझे जरूर लिखना।
📚 Vocabulary List (with pronunciation)
-
Eco-friendly – ईको-फ्रेंडली – पर्यावरण के अनुकूल
Celebrations – सेलीब्रेशन्स – उत्सव
-
Received – रिसीव्ड – प्राप्त किया
-
Congratulations – कॉन्ग्रैच्युलेशन्स – बधाई
-
Amazing – अमेज़िंग – अद्भुत / आश्चर्यजनक
-
Celebrated – सेलीब्रेटेड – मनाया गया
-
Planning – प्लानिंग – योजना बनाना
-
Surprised – सरप्राइज़्ड – चकित / हैरान
-
Actually – अॅक्चुअली – वास्तव में
-
Crackers – क्रॅकर्स – पटाखे
-
Delicious – डिलिशस – स्वादिष्ट
-
Traditional – ट्रॅडिशनल – पारंपरिक
-
Snacks – स्नैक्स – नाश्ते / हल्के खाद्य पदार्थ
-
Mouth-watering – माउथ-वॉटरिंग – मुँह में पानी लाने वाला
-
Chaklees – चकलीज़ – चकली (एक नमकीन व्यंजन)
-
Anarsaas – अनरसाज़ – अनरसे (मीठा व्यंजन)
-
Karanjees – करंजीज़ – करंजी (मिठाई)
-
Laddoos – लडूज़ – लड्डू
-
Make up for – मेक अप फॉर – पूर्ति करना / भरपाई करना
-
Beautiful – ब्यूटिफुल – सुंदर
-
Lantern – लॅन्टर्न – फानूस / आकाशकंदील
-
Model – मॉडेल – प्रतिकृति / नमूना
-
Collecting – कलेक्टिंग – एकत्र करना
-
Pictures – पिक्चर्स – चित्र
-
Information – इन्फॉर्मेशन – जानकारी
-
Planning to come – प्लानिंग टू कम – आने की योजना
-
Waiting – वेटिंग – इंतज़ार
-
Remember – रिमेंबर – याद रखना
-
Cousins – कज़िन्स – चचेरे/ममेरे भाई-बहन
-
Friends – फ्रेंड्स – दोस्त
-
Love to read – लव टू रीड – पढ़ना पसंद करना
-
Heard – हर्ड – सुना
-
Thanksgiving – थैंक्सगिविंग – आभार का त्योहार (अमेरिका)
-
Halloween – हॅलोवीन – पश्चिमी पर्व (भूतों की वेशभूषा में)
-
U.S. (United States) – यू.एस. – अमेरिका
-
Curious – क्यूरियस – जिज्ञासु
-
Know more – नो मोअर – और जानना
-
Convey – कन्वे – संदेश देना
-
Regards – रीगार्ड्स – शुभकामनाएं
-
Lovingly – लविंगली – स्नेहपूर्वक
-
Write to me – राइट टू मी – मुझे लिखना
-
Dear – डिअर – प्रिय
-
Lot (a lot about) – अ लॉट अबाउट – बहुत कुछ
-
Home – होम – घर
-
Without – विदआउट – बिना
-
Surprise – सरप्राइज़ – आश्चर्य
-
Really – रिअली – वास्तव में
-
Fort – फोर्ट – किला
-
Raigad – रायगड – महाराष्ट्र का एक प्रसिद्ध किला
-
Regards to – रीगार्ड्स टू – को शुभकामनाएं देना
Pointers
1. Guess the meaning of:
-
Amazing – अमेज़िंग – अद्भुत / आश्चर्यजनक
-
Celebrated – सेलीब्रेटेड – मनाया गया
-
Crackers – क्रॅकर्स – पटाखे
-
Paper Lantern – पेपर लॅन्टर्न – कागज़ की बनी फानूस / आकाश कंदील
2. List the important points from each paragraph of the letter.
(देवनागरी उच्चारण + अर्थ)
-
I received your letter...
-
रसीव्ड युअर लेटर – मैंने तुम्हारा पत्र प्राप्त किया।
-
अमेज़िंग ईको-फ्रेंडली गणेश उत्सव मनाया – यह अद्भुत है कि तुमने पर्यावरण के अनुकूल उत्सव मनाया।
-
-
We are planning...
-
वी आर प्लानिंग टू सेलीब्रेट – हम पर्यावरण के अनुकूल दिवाली मनाने की योजना बना रहे हैं।
-
नो क्रॅकर्स – कोई पटाखे नहीं चलाएंगे।
-
ट्रेडिशनल स्नैक्स – पारंपरिक स्वादिष्ट व्यंजन बनाएंगे।
-
-
To make up for crackers...
-
मेकिंग लॅन्टर्न – फानूस बनाएंगे।
-
मॉडल ऑफ रायगड – रायगड किले का मॉडल बनाएंगे।
-
-
When are you planning...
-
वी आर वेटिंग टू मीट यू – हम तुमसे मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं।
-
वी आर नॉट जस्ट कज़िन्स बट फ्रेंड्स – हम सिर्फ रिश्तेदार नहीं, दोस्त भी हैं।
-
-
I always love...
-
लव टू रीड युअर लेटर्स – तुम्हारे पत्र पढ़ना अच्छा लगता है।
-
क्यूरियस अबाउट थैंक्सगिविंग एंड हॅलोवीन – इन त्योहारों के बारे में जानने की उत्सुकता है।
-
3. List the festivals we celebrate (any 5) and the important parts of their celebration.
(त्योहार और मुख्य भाग – देवनागरी उच्चारण और हिंदी अर्थ सहित)
-
Diwali – दिवाली – दिए, मिठाइयाँ, सजावट, पूजा
-
Holi – होली – रंग, मिठाइयाँ, मस्ती
-
Ganesh Utsav – गणेश उत्सव – गणपति स्थापना, विसर्जन, भजन
-
Christmas – क्रिसमस – केक, सजावट, गिफ्ट
-
Raksha Bandhan – रक्षाबंधन – राखी, मिठाई, उपहार
4. Quiz Questions (उदाहरण):
(देवनागरी उच्चारण और हिंदी में)
-
व्हॉट्स द डिफरन्स बिटवीन विद एंड विदआउट?
– "With" और "Without" में क्या अंतर है? -
हाउ डू वी से "प्रदूषण" इन इंग्लिश?
– हम "प्रदूषण" को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं? -
व्हॉट इज द ऑपोज़िट ऑफ "क्रॅकर्स"?
– "पटाखों" का उल्टा क्या हो सकता है? (जैसे – साइलेंस / नो क्रॅकर्स)
5. Discuss the following:
(a) त्योहार जो बड़े स्तर पर मनाए जाते हैं:
– दिवाली, होली, दशहरा, ईद, क्रिसमस
(b) उदाहरण: दिवाली
-
इको-फ्रेंडली भाग:
– मिट्टी के दिए, घर की सजावट, घर के बने पकवान -
नॉन-इको-फ्रेंडली भाग:
– पटाखे, प्लास्टिक सजावट
(c) इको-फ्रेंडली त्योहार कैसे मनाएँ:
– पटाखों से बचें, प्राकृतिक रंगों का प्रयोग करें, कागज़ और कपड़े की सजावट करें।
6. Think of a modern festival and new ways of celebrating it:
उदाहरण:
– Reading Festival – किताबें पढ़ने का उत्सव
– Green Day – पौधे लगाने का दिन
– No Gadget Day – बिना मोबाइल / टीवी के दिन
7. Complete the following sentences meaningfully:
-
Our teacher is going to start a new project.
– आर टीचर इज़ गोइंग टू स्टार्ट अ न्यू प्रोजेक्ट।
– हमारी शिक्षिका एक नया प्रोजेक्ट शुरू करने वाली हैं। -
My father is going to buy a new car.
– माय फादर इज़ गोइंग टू बाय अ न्यू कार।
– मेरे पापा नई कार खरीदने वाले हैं। -
My grandmother is going to visit a temple.
– माय ग्रैंडमदर इज़ गोइंग टू विजिट अ टेम्पल।
– मेरी दादी मंदिर जाने वाली हैं।
8. Letter writing
✉️ Letter Example (पत्र का उदाहरण):
📅 Date: 14 May 2025
📍 Place: Nagpur
My Dear Rohan,
(माय डिअर रोहन, – मेरे प्यारे रोहन,)
Hi! Thanks for your letter.
(हाय! थैंक्स फॉर योर लेटर. – तुम्हारे पत्र के लिए धन्यवाद।)
It was nice to know that you celebrated Ganesh Festival in an eco-friendly way.
(इट वॉज़ नाइस टू नो दैट यू सेलीब्रेटेड गणेश फेस्टिवल इन एन ईको-फ्रेंडली वे. – यह जानकर अच्छा लगा कि तुमने पर्यावरण के अनुकूल गणेशोत्सव मनाया।)
I was sorry to hear that your grandmother was unwell.
(आय वॉज़ सॉरी टू हीयर दैट योर ग्रैंडमदर वॉज़ अनवेल. – यह सुनकर दुःख हुआ कि आपकी दादीजी अस्वस्थ थीं।)
Please tell me more about your school celebrations.
(प्लीज़ टेल मी मोर अबाउट योर स्कूल सेलीब्रेशन्स. – कृपया मुझे अपने स्कूल के समारोहों के बारे में और बताओ।)
We are planning to celebrate Diwali in an eco-friendly way.
(वी आर प्लानिंग टू सेलीब्रेट दिवाली इन एन ईको-फ्रेंडली वे. – हम दिवाली को पर्यावरण के अनुकूल मनाने की योजना बना रहे हैं।)
We are also going to make paper lanterns and decorations at home.
(वी आर ऑल्सो गोइंग टू मेक पेपर लैंटर्न्स एंड डेकोरेशनस एट होम. – हम घर पर कागज़ की फानूस और सजावट भी बनाएँगे।)
You know my friends Aarav and Meera.
(यू नो माय फ्रेंड्स आरव एंड मीरा. – तुम मेरे दोस्त आरव और मीरा को जानते हो।)
They are going to help me with rangoli and sweets.
(दे आर गोइंग टू हेल्प मी विद रंगोली एंड स्वीट्स. – वे मुझे रंगोली और मिठाई बनाने में मदद करेंगे।)
When you come here, we will go to the fort and make a model of it.
(व्हेन यू कम हियर, वी विल गो टू द फोर्ट एंड मेक अ मॉडल ऑफ इट. – जब तुम यहाँ आओगे, तो हम किले पर जाएँगे और उसका एक मॉडल बनाएँगे।)
How are your parents and sister?
(हाऊ आर योर पेरेंट्स एंड सिस्टर? – तुम्हारे माता-पिता और बहन कैसे हैं?)
Give my regards to uncle and aunt and love to little Anaya.
(गिव माय रिगार्ड्स टू अंकल एंड आंट एंड लव टू लिटल अनया. – अंकल-आंट को मेरा प्रणाम कहना और छोटी अनया को प्यार।)
Yours lovingly,
Amit
9. Read and Remember – Eco-friendly
-
Eco-friendly – ईको-फ्रेंडली – पर्यावरण को नुकसान न पहुँचाने वाला
-
प्राकृतिक संसाधनों का सावधानीपूर्वक उपयोग करें।
-
प्लास्टिक और हानिकारक रसायनों से बचें।
-
अधिक पेड़ लगाएँ और जानवरों की देखभाल करें।
No comments:
Post a Comment