भिसे सर विचारपुर

3.1 Time

– Christina Rossetti

How many seconds in a minute?
Sixty, and no more in it.

How many minutes in an hour?
Sixty, for sun and shower.

How many hours in a day?
Twenty-four, for work and play.

How many days in a week?
Seven, both to hear and speak.

How many weeks in a month?
Four, as the swift moon runn’th.

How many months in a year?
Twelve, the almanac makes clear.

How many years in an age?
One hundred, says the sage.

How many ages in time?
No one knows the rhyme.

3.1 टाइम
– क्रिस्टिना रोसेटी

हाउ मैनी सेकण्ड्स इन अ मिनट?
सिक्स्टी, ऐण्ड नो मोर इन इट।

हाउ मैनी मिनिट्स इन ऐन ऑवर?
सिक्स्टी, फॉर सन ऐण्ड शावर।

हाउ मैनी ऑवर्स इन अ डे?
ट्वेण्टी-फोर, फॉर वर्क ऐण्ड प्ले।

हाउ मैनी डेज़ इन अ वीक?
सेवन, बोथ टू हीयर ऐण्ड स्पीक।

हाउ मैनी वीक्स इन अ मन्थ?
फोर, ऐज़ द स्विफ्ट मून रनथ।

हाउ मैनी मन्थ्स इन अ ईयर?
ट्वेल्व, द ऐल्मनैक मेक्स क्लियर।

हाउ मैनी ईयर्स इन ऐन ऐज?
वन हन्ड्रेड, सेज़ द सेज।

हाउ मैनी ऐजेज़ इन टाइम?
नो वन नो़ज़ द राइम।

समय
– क्रिस्टिना रोसेटी

एक मिनट में कितने सेकंड होते हैं?
साठ, और एक भी ज़्यादा नहीं।

एक घंटे में कितने मिनट होते हैं?
साठ, धूप और बारिश के लिए।

एक दिन में कितने घंटे होते हैं?
चौबीस, काम और खेल के लिए।

एक हफ्ते में कितने दिन होते हैं?
सात, सुनने और बोलने के लिए।

एक महीने में कितने हफ्ते होते हैं?
चार, जैसे तेज़ी से चल रहा चाँद।

एक साल में कितने महीने होते हैं?
बारह, पंचांग (कैलेंडर) यह स्पष्ट करता है।

एक युग में कितने साल होते हैं?
सौ साल, ऐसा ज्ञानी कहता है।

समय में कितने युग होते हैं?
कोई नहीं जानता इसका उत्तर।

📚 Vocabulary List (with pronunciation)

second (सेकिन्ड्) – सेकंड (समय की इकाई)
minute (मिनिट्) – मिनट (समय की इकाई)
hour (आवर्) – घंटा
sun (सन) – सूरज
shower (शॉवर्) – वर्षा / बौछार
day (डे) – दिन
work (वर्क्) – काम
play (प्ले) – खेल / खेलना
week (वीक्) – सप्ताह
hear (हीअर्) – सुनना
speak (स्पीक्) – बोलना
month (मन्थ्) – महीना
swift (स्विफ्ट्) – तेज़
moon (मून्) – चाँद
run’nth (runs) (रनथ् / रनस्) – दौड़ता है (कविता शैली)
year (यीअर्) – वर्ष
almanac (ऑल्मनैक्) – पंचांग / कैलेंडर
clear (क्लियर्) – स्पष्ट
age (एज्) – युग / उम्र
hundred (हन्ड्रेड्) – सौ
sage (सेज्) – ज्ञानी व्यक्ति
time (टाइम्) – समय
rhyme (राइम्) – तुक / कविता
how (हाउ) – कैसे
many (मैनी) – कितने
in (इन) – में
no (नो) – नहीं
more (मोर्) – अधिक
for (फॉर्) – के लिए
both (बोथ्) – दोनों
says (सेज़्) – कहता है
knows (नो़ज़्) – जानता है
makes (मेक्स्) – बनाता है / स्पष्ट करता है
hear and speak (हीअर् एंड स्पीक्) – सुनना और बोलना
twenty-four (ट्वेंटी फोर्) – चौबीस
sixty (सिक्स्टी) – साठ
seven (सेवन) – सात
twelve (ट्वेल्व्) – बारह
one (वन) – एक
knows the rhyme (नो़ज़् द राइम्) – तुक जानता है

Pointers

1. Form pairs to read the poem aloud.

(कविता को जोर से पढ़ने के लिए जोड़े बनाओ।)
One person reads the question (the first line in each stanza) and the other one reads the answer.

देवनागरी उच्चारण:
वन पर्सन री़ड्ज़ द क्वेश्चन (द फर्स्ट लाइन इन ईच स्टैंज़ा) एंड द अदर वन री़ड्ज़ द आंसर।

हिंदी अर्थ:
एक विद्यार्थी प्रत्येक बंद (stanza) की पहली पंक्ति (प्रश्न) पढ़ेगा और दूसरा विद्यार्थी उत्तर पढ़ेगा। ऐसे अभ्यास करके कविता को जोड़े में प्रस्तुत करें।

2. List the rhyming words or phrases from the poem.

(कविता से तुकबंदी वाले शब्द या वाक्यांशों की सूची बनाओ।)
Then put each pair into two groups as follows:

Rhyming Pairs – तुकबंदी वाले जोड़े:

Same Spelling – एक जैसी वर्तनी

minute – in it
(मिनिट – इन इट)
hour – shower
(आवर – शॉवर)
day – play
(डे – प्ले)
week – speak
(वीक – स्पीक)

Different Spelling – अलग वर्तनी

month – runn’th
(मन्थ – रनथ)
clear – year
(क्लियर – यीअर)
age – sage
(एज – सेज)
time – rhyme
(टाइम – राइम)

3. List all the words related with ‘time’ from the poem.

(कविता में ‘समय’ से संबंधित सभी शब्दों की सूची बनाओ)

Words related to time – समय से संबंधित शब्द:

second (सेकिन्ड्) – सेकंड
minute (मिनिट्) – मिनट
hour (आवर्) – घंटा
day (डे) – दिन
week (वीक्) – सप्ताह
month (मन्थ्) – महीना
year (यीअर्) – वर्ष
age (एज्) – युग
time (टाइम्) – समय
almanac (ऑल्मनैक्) – पंचांग
runn’th (रनथ्) – दौड़ता है (पुरानी शैली)

4. Write other chains of ‘How many’ questions and answers.

(‘How many’ से शुरू होने वाले प्रश्न और उत्तरों की अन्य शृंखला बनाओ)

Example:
How many milligrams in a decigram?
(हाउ मेनी मिलिग्राम्स इन अ डेसिग्राम?)
एक डेसिग्राम में कितने मिलिग्राम होते हैं?

More Examples:

How many centimetres in a metre?
(हाउ मेनी सेन्टिमीटर्स इन अ मीटर?)
एक मीटर में कितने सेंटीमीटर होते हैं?
How many grams in a kilogram?
(हाउ मेनी ग्राम्स इन अ किलो ग्राम?)
एक किलोग्राम में कितने ग्राम होते हैं?
How many litres in a kilolitre?
(हाउ मेनी लीटर्स इन अ किलोलीटर?)
एक किलोलीटर में कितने लीटर होते हैं?

5. The poem contains some idiomatic pairs – दो शब्दों की जोड़ी जो अक्सर साथ प्रयोग होती है।

उदाहरण:

sun and shower (सन एंड शॉवर) – सूरज और बारिश
work and play (वर्क एंड प्ले) – काम और खेल
hear and speak (हीअर एंड स्पीक) – सुनना और बोलना

Join the words in ‘A’ and ‘B’ using ‘and’ or ‘to’ to make more idiomatic pairs:

उदाहरण उत्तर:

day and night (डे एंड नाइट) – दिन और रात
now and then (नाउ एंड देन) – कभी-कभी
here and there (हिअर एंड देअर) – यहाँ-वहाँ
read and write (रीड एंड राइट) – पढ़ना और लिखना
bread and butter (ब्रेड एंड बटर) – आजीविका
up and down (अप एंड डाउन) – ऊपर-नीचे
high and low (हाइ एंड लो) – अमीर और गरीब
back and forth (बैक एंड फोर्थ) – आगे-पीछे
black and white (ब्लैक एंड व्हाइट) – काला और सफेद
make or break (मेक् और ब्रेक) – सफल या असफल करने वाला

संकल्पना, प्रस्तुति, संपादन एवं लेखन

शिक्षण सेवक

जिला परिषद हिंदी वरिष्ठ प्राथमिक पाठशाला, विचारपुर, जिला गोंदिया (महाराष्ट्र)

9730491952

सातारा (महाराष्ट्र)

-०-

भिसे सर विचारपुर - 9730491952

स्वागत

3.1 Time (6th)