2.4 Putting together a Class Magazine
2.4 एक कक्षा-पत्रिका बनाना
You must have seen that many people read magazines.
यू मस्ट हैव सीन दैट मैनी पीपल री़ड मैगज़ी़न्स।
आपने देखा होगा कि बहुत से लोग पत्रिकाएँ पढ़ते हैं।
Many of them are for grown-up people, but some of them are also for children.
मैनी ऑफ़ देम आर फ़ॉर ग्रोन-अप पीपल, बट सम ऑफ़ देम आर ऑल्सो फ़ॉर चिल्ड्रन।
उनमें से कई व्यस्कों के लिए होती हैं, लेकिन कुछ बच्चों के लिए भी होती हैं।
But, instead of buying a magazine from a shop, would you like to make your own magazine?
बट, इनस्टेड ऑफ़ बाइइंग अ मैगज़ीन फ्रॉम अ शॉप, वुड यू लाइक टू मेक योर ओन मैगज़ीन?
लेकिन, दुकान से पत्रिका खरीदने की बजाय, क्या आप अपनी खुद की पत्रिका बनाना चाहेंगे?
Read to find out how Tara and her friends prepare the magazine of their class.
रीड टू फ़ाइंड आउट हाउ तारा एंड हर फ़्रेंड्स प्रिपेयर द मैगज़ीन ऑफ़ देयर क्लास।
पढ़िए और जानिए कि तारा और उसके दोस्त अपनी कक्षा की पत्रिका कैसे तैयार करते हैं।
Collect specimens of children’s magazines, and children’s sections in other periodicals, newspapers, etc.
कलेक्ट स्पेसिमेन्स ऑफ़ चिल्ड्रन्स मैगज़ी़न्स, एंड चिल्ड्रन्स सेक्शन्स इन अदर पीरियॉडिकल्स, न्यूज़पेपर्स, ईटीसी।
बच्चों की पत्रिकाएँ और अन्य पत्र-पत्रिकाओं तथा अख़बारों में बच्चों के अनुभागों से उदाहरण इकट्ठा कीजिए।
See which of the following materials are included in the magazines.
सी़ विच ऑफ़ द फॉलोइंग मटीरियल्स आर इन्क्लूडेड इन द मैगज़ी़न्स।
देखिए कि निम्नलिखित में से कौन-कौन सी चीज़ें इन पत्रिकाओं में शामिल होती हैं।
List :
-
stories — स्टोरीज़ — कहानियाँ
-
poems — पोएम्स — कविताएँ
-
word puzzles — वर्ड पज़ल्स — शब्द पहेलियाँ
-
picture puzzles — पिक्चर पज़ल्स — चित्र पहेलियाँ
-
riddles — रिडल्स — पहेलियाँ
-
craft ideas — क्राफ़्ट आइडियाज़ — शिल्प (क्राफ़्ट) के विचार
-
informative articles — इन्फ़ॉर्मेटिव आर्टिकल्स — जानकारीपूर्ण लेख
-
jokes — जो़क्स — चुटकुले
-
board games — बोर्ड गेम्स — बोर्ड खेल
-
photographs — फोटोग्राफ़्स — तस्वीरें
-
quizzes — क्विज़ेज़ — प्रश्नोत्तरी (क्विज़)
-
recipes — रेसिपीज़ — व्यंजन विधियाँ
-
tips on how to study — टिप्स ऑन हाउ टू स्टडी — अध्ययन कैसे करें, इस पर सुझाव
-
interviews — इंटरव्यूज़ — साक्षात्कार
-
plays — प्ले़ज़ — नाटक
-
news items — न्यूज़ आइटम्स — समाचार सामग्री
-
collection of interesting facts — कलेक्शन ऑफ़ इंट्रेस्टिंग फैक्ट्स — रोचक तथ्यों का संग्रह
-
picture stories — पिक्चर स्टोरीज़ — चित्र कथाएँ
-
friendly advice — फ्रेंडली एडवाइस — मित्रवत सुझाव
-
other type of materials — अदर टाइप ऑफ़ मटीरियल्स — अन्य प्रकार की सामग्री
● Which of these do you like to read the most?
ह्विच ऑफ़ दीज़ डू यू लाइक टू री़ड द मोस्ट?
इनमें से आपको सबसे अधिक पढ़ना क्या पसंद है?
Collect specimens of three of your favourite materials.
कलेक्ट स्पेसिमेन्स ऑफ़ थ्री ऑफ़ योर फेवरेट मटीरियल्स।
अपनी पसंद की तीन चीज़ों के उदाहरण इकट्ठा कीजिए।
● Collect one specimen of each of the above as a class project.
कलेक्ट वन स्पेसिमेन ऑफ़ ईच ऑफ़ द अबव ऐज़ अ क्लास प्रोजेक्ट।
ऊपर दी गई प्रत्येक सामग्री का एक उदाहरण कक्षा-परियोजना के रूप में इकट्ठा कीजिए।
Putting together a Class Magazine
Tara and friends are busy producing their ‘Class Magazine’. Many children have sent their contributions to the magazine. Others have helped to write it in a beautiful hand and decorate it with colours, photos, pictures and designs. They want to display it on the classroom walls in the form of a collage. That is why they have cut out pieces of the articles. They will arrange them on coloured paper with appropriate illustrations. But sadly, the pieces have all got mixed up. Can you help Tara to sort out the pieces?
Paper Penguin
-
Cut out a head and body shape and two wings from black craft paper.
-
Paste the different parts together on card paper.
-
Draw a proper background to show the sky and the ice.
-
Decorate it with coloured paper, markers and stickers.
Green Chutney
-
Ingredients: A medium piece of coconut, 2 green chillies, coriander leaves, salt to taste and a 1/2 spoonful of sugar.
Fruit Chat
-
Method:
-
Wash the guava and cut it into big pieces.
-
Put all the ingredients in a glass bowl.
-
Sprinkle chat masala and mix the ingredients well.
-
Other Pieces (Advice & Fun Corner):
-
I've been getting so much homework that I barely have time to play. What should I do?
— Needy Student -
To give yourself the most time to play, it's important to use your time wisely. If you're given time to do your homework during school hours, try your best to finish it as much as you can.
— Didi -
My best friend and I are no longer friends, and I lost another friendship a few months ago. I don't want to lose more friendships.
— Needy Friend -
Teacher: Jay, why are you doing your math multiplication on the floor?
🗣️ Devanagari Pronunciation (Phonetic English in Devanagari Script)
1. Main Paragraph
-
तारा ऐंड फ्रेंड्स आर बिज़ी प्रोड्यूसिंग देयर 'क्लास मैगज़ीन'।
-
मेनी चिल्ड्रन हैव सेंट देयर कंट्रीब्यूशन्स टू द मैगज़ीन।
-
अदर्स हैव हेल्प्ड टू राइट इट इन अ ब्यूटिफुल हैंड ऐंड डेकोरेट इट विद कलर्स, फोटोस, पिक्चर्स ऐंड डिज़ाइन्स।
-
दे वॉन्ट टू डिस्प्ले इट ऑन द क्लासरूम वॉल्स इन द फॉर्म ऑफ अ कोलाज।
-
दैट इज़ व्हाय दे हैव कट आउट पीसेज़ ऑफ द आर्टिकल्स।
-
दे विल अरेंज देम ऑन कलर्ड पेपर विद अप्रोप्रियेट इलस्ट्रेशन्स।
-
बट सैडली, द पीसेज़ हैव ऑल गॉट मिक्स्ड अप।
-
कैन यू हेल्प तारा टू सॉर्ट आउट द पीसेज़?
2. Paper Penguin
-
कट आउट अ हेड ऐंड बॉडी शेप ऐंड टू विंग्स फ्रॉम ब्लैक क्राफ्ट पेपर।
-
पेस्ट द डिफरेंट पार्ट्स टुगेदर ऑन कार्ड पेपर।
-
ड्रॉ अ प्रॉपर बैकग्राउंड टू शो द स्काय ऐंड द आइस।
-
डेकोरेट इट विद कलर्ड पेपर, मार्कर्स ऐंड स्टिकर्स।
3. Green Chutney
-
इंग्रीडिएंट्स: अ मीडियम पीस ऑफ कोकोनट, टू ग्रीन चिलीज़, कोरिएंडर लीव्ज़, सॉल्ट टू टेस्त ऐंड अ हाफ स्पूनफुल ऑफ शुगर।
4. Fruit Chat
-
मेथड:
-
वॉश द ग्वावा ऐंड कट इट इन्टू बिग पीसेज़।
-
पुट ऑल द इंग्रीडिएंट्स इन अ ग्लास बाउल।
-
स्प्रिंकल चाट मसाला ऐंड मिक्स द इंग्रीडिएंट्स वेल।
-
5. Other Pieces (Advice & Fun Corner)
-
आइ'व बीन गेटिंग सो मच होमवर्क दैट आइ बेरली हैव टाइम टू प्ले। व्हाट शुड आइ डू?
— नीडी स्टूडेंट -
टू गिव योरसेल्फ द मोस्ट टाइम टू प्ले, इट्स इंपॉर्टेंट टू यूज़ योर टाइम वाइज़ली।
इफ योर गिवन टाइम टू डू योर होमवर्क ड्यूरिंग स्कूल ऑवर्स, ट्राय योर बेस्ट टू फिनिश इट ऐज़ मच ऐज़ यू कैन।
— दीदी -
माय बेस्ट फ्रेंड ऐंड आइ आर नो लॉन्गर फ्रेंड्स, ऐंड आइ लॉस्ट अनदर फ्रेंडशिप अ फ्यू मंथ्स अगो।
आइ डोंट वॉन्ट टू लूज़ मोर फ्रेंडशिप्स।
— नीडी फ्रेंड -
टीचर: जे, व्हाय आर यू डूइंग योर मैथ मल्टिप्लिकेशन ऑन द फ्लोर?
हिंदी अनुवाद
तारा और उसके दोस्त अपनी 'क्लास मैगज़ीन' तैयार करने में व्यस्त हैं।
-
कई बच्चों ने मैगज़ीन के लिए अपनी रचनाएँ भेजी हैं।
-
दूसरों ने सुंदर लेखन में इसे लिखने और रंगों, तस्वीरों, चित्रों और डिज़ाइन से सजाने में मदद की है।
-
वे इसे कोलाज के रूप में कक्षा की दीवारों पर प्रदर्शित करना चाहते हैं।
-
इसी कारण उन्होंने लेखों के टुकड़े काट लिए हैं।
-
वे इन्हें रंगीन कागज़ पर उपयुक्त चित्रों के साथ सजाकर लगाएंगे।
-
लेकिन दुख की बात है कि सारे टुकड़े आपस में गड़बड़ हो गए हैं।
-
क्या आप तारा की मदद कर सकते हैं इन टुकड़ों को छांटने में?
2. पेपर पेंगुइन
-
काले क्राफ्ट पेपर से सिर और शरीर का आकार और दो पंख काटो।
-
सभी हिस्सों को कार्ड पेपर पर चिपकाओ।
-
आकाश और बर्फ दिखाने के लिए उचित पृष्ठभूमि बनाओ।
-
इसे रंगीन कागज़, मार्कर और स्टीकर से सजाओ।
3. हरी चटनी
-
सामग्री: एक मध्यम आकार का नारियल का टुकड़ा, 2 हरी मिर्चें, धनिया पत्तियां, स्वादानुसार नमक और आधा चम्मच चीनी।
4. फ्रूट चाट
-
विधि:
-
अमरूद को धोकर बड़े टुकड़ों में काट लो।
-
सभी सामग्री को एक कांच के बाउल में डालो।
-
चाट मसाला छिड़को और अच्छी तरह मिलाओ।
-
5. अन्य भाग (सलाह और मज़ा कोना)
-
मुझे इतना होमवर्क मिल रहा है कि खेलने का समय ही नहीं मिलता। मैं क्या करूँ?
— जरूरतमंद छात्र -
खेलने के लिए सबसे ज्यादा समय निकालने के लिए यह ज़रूरी है कि आप अपने समय का बुद्धिमानी से उपयोग करें।
यदि स्कूल के समय में होमवर्क करने का मौका मिले, तो उसे यथासंभव वहीं पूरा कर लेने की कोशिश करें।
— दीदी -
मेरा सबसे अच्छा दोस्त अब मेरा दोस्त नहीं रहा, और कुछ महीने पहले एक और दोस्ती टूट गई।
मैं और दोस्त नहीं खोना चाहता।
— जरूरतमंद दोस्त -
शिक्षक: जय, तुम ज़मीन पर बैठकर गणित का गुणा क्यों कर रहे हो?
Page 51 of the lesson "Putting together a Class Magazine".
The task is to match and arrange each piece under the correct section heading.
✅ Solved Layout
🟦 Laughter in the Classroom
These are jokes or funny exchanges (Jay's math jokes):
-
Teacher: Jay, how many feet are there in a yard?
-
Jay: That depends on how many people are standing there in the yard.
-
Jay: You told me to do it without using the tables.
-
Jay studies Maths – 1
-
Jay studies Maths – 2
🟩 Craft Corner
Craft activity instructions:
-
Cut out a beak, a hat, a bow tie, and feet from different coloured craft paper.
🟨 Mouth-watering Recipes for Hungry Kids
These are cooking/recipe-related items (two recipes shown):
A. Green Chutney
-
Wash the chillies and coriander leaves.
-
Cut the coconut into pieces.
-
Add salt and sugar.
B. Fruit Chat
-
Ingredients: 1 big guava, 1 big piece of papaya, 1 big apple, 1 big slice of pineapple, sweet lemon segments, lemon juice – 1 teaspoon, 1 tablespoon of pomegranate seeds, chat masala, salt to taste.
-
Put all the ingredients together and grind them in a mixer or on the grinding stone.
🟦 Advice for Friends in Need
These are emotional/social help pieces:
A. Getting so much homework!
-
Talk to your friends about what you feel. Your parents know you well and are also likely to know your friends. They may tell you what you should do.
— Didi
B. On losing friendships...
(This is just a heading — content might be from earlier page or implied here.)
🟨 MOUTH-WATERING RECIPES FOR HUNGRY KIDS
🍽️ Hindi Translation
हरी चटनी
-
हरी मिर्च और धनिया पत्तियों को धो लो।
-
नारियल को टुकड़ों में काट लो।
-
नमक और चीनी डालो।
फ्रूट चाट
-
सामग्री: एक बड़ा अमरूद, एक बड़ा पपीता, एक बड़ा सेब, एक बड़ा अनानास का टुकड़ा, मीठे नींबू की फाँकें, एक चम्मच नींबू रस, एक बड़ा चम्मच अनार के दाने, चाट मसाला, स्वादानुसार नमक।
-
सारी सामग्री मिलाकर मिक्सर में पीस लो या सिल-बट्टे पर पीस लो।
🗣️ Devanagari Pronunciation
Green Chutney
-
वॉश द चिलीज़ ऐंड कोरिएंडर लीव्ज़।
-
कट द कोकोनट इन्टू पीसेज़।
-
ऐड सॉल्ट ऐंड शुगर।
Fruit Chat
-
इंग्रीडिएंट्स: वन बिग ग्वावा, वन बिग पीस ऑफ पपाया, वन बिग एपल, वन बिग स्लाइस ऑफ पाइनएप्पल, स्वीट लेमन सेगमेंट्स, लेमन जूस – वन टीस्पून, वन टेबलस्पून ऑफ पॉमिग्रैनेट सीड्स, चाट मसाला, सॉल्ट टू टेस्त।
-
पुट ऑल द इंग्रीडिएंट्स टुगेदर ऐंड ग्राइंड देम इन अ मिक्सर और ऑन द ग्राइंडिंग स्टोन।
🟩 CRAFT CORNER
✂️ Hindi Translation
-
रंग-बिरंगे क्राफ्ट पेपर से चोंच, टोपी, बो टाई और पैर काटो।
🗣️ Devanagari Pronunciation
-
कट आउट अ बीक, अ हैट, अ बो टाई, ऐंड फीट फ्रॉम डिफरेंट कलर्ड क्राफ्ट पेपर।
🟦 LAUGHTER IN THE CLASSROOM
😄 Hindi Translation
-
शिक्षक: जय, एक गज में कितने पैर होते हैं?
-
जय: यह इस पर निर्भर करता है कि आँगन में कितने लोग खड़े हैं।
-
जय: आपने कहा था बिना टेबल का इस्तेमाल किए करना है।
-
जय गणित पढ़ता है – 1
-
जय गणित पढ़ता है – 2
🗣️ Devanagari Pronunciation
-
टीचर: जय, हाउ मेनी फीट आर देयर इन अ यार्ड?
-
जय: दैट डिपेंड्स ऑन हाउ मेनी पीपल आर स्टैंडिंग देयर इन द यार्ड।
-
जय: यू टोल्ड मी टू डू इट विदाउट यूज़िंग द टेबल्स।
-
जय स्टडीज़ मैथ्स – 1
-
जय स्टडीज़ मैथ्स – 2
🟦 ADVICE FOR FRIENDS IN NEED
🤝 Hindi Translation
होमवर्क बहुत ज्यादा मिल रहा है!
-
अपने दोस्तों से बात करो कि तुम कैसा महसूस करते हो। तुम्हारे माता-पिता तुम्हें अच्छी तरह जानते हैं और शायद तुम्हारे दोस्तों को भी जानते हों। वे बता सकते हैं कि तुम्हें क्या करना चाहिए।
— दीदी
🗣️ Devanagari Pronunciation
-
टॉक टू योर फ्रेंड्स अबाउट व्हाट यू फील। योर पैरेंट्स नो यू वेल ऐंड आर ऑल्सो लाइकली टू नो योर फ्रेंड्स। दे मे टेल यू व्हाट यू शुड डू।
— दीदी
🟡 Activity: Pretty Paper Birds
✂️ Step-by-step Instructions (with Hindi translation and Devanagari pronunciation):
1. Take a square piece of paper.
🔤 देवनागरी: टेक अ स्क्वेअर पीस ऑफ पेपर।
🪁 हिन्दी: एक चौकोर कागज़ का टुकड़ा लें।
2. Draw a big circle on it.
🔤 देवनागरी: ड्रॉ अ बिग सर्कल ऑन इट।
🪁 हिन्दी: उस पर एक बड़ा गोला बनाएं।
3. Cut the circle carefully.
🔤 देवनागरी: कट द सर्कल केयरफुली।
🪁 हिन्दी: गोले को ध्यानपूर्वक काटें।
4. Fold the circle in half.
🔤 देवनागरी: फोल्ड द सर्कल इन हाफ।
🪁 हिन्दी: गोले को आधा मोड़ें।
5. Cut along the curved edge.
🔤 देवनागरी: कट अलॉन्ग द कर्व्ड एज।
🪁 हिन्दी: गोल किनारे के साथ काटें।
6. Colour one part differently.
🔤 देवनागरी: कलर वन पार्ट डिफरेंटली।
🪁 हिन्दी: एक भाग को अलग रंग दें।
7. Fold in the direction of the arrow.
🔤 देवनागरी: फोल्ड इन द डाइरेक्शन ऑफ द ऐरो।
🪁 हिन्दी: तीर की दिशा में मोड़ें।
8. Fold again as shown.
🔤 देवनागरी: फोल्ड अगेन ऐज़ शोन।
🪁 हिन्दी: फिर से चित्रानुसार मोड़ें।
9. Cut as shown in the picture.
🔤 देवनागरी: कट ऐज़ शोन इन द पिक्चर।
🪁 हिन्दी: चित्र के अनुसार काटें।
10. Fold the tip upward.
🔤 देवनागरी: फोल्ड द टिप अपवर्ड।
🪁 हिन्दी: नोक को ऊपर की ओर मोड़ें।
11. Now fix the beak.
🔤 देवनागरी: नाउ फिक्स द बीक।
🪁 हिन्दी: अब चोंच को लगाएं।
12. Your pretty paper bird is ready!
🔤 देवनागरी: योर प्रिटी पेपर बर्ड इज़ रेडी।
🪁 हिन्दी: आपकी सुंदर कागज़ी चिड़िया तैयार है!
✏️ 2. Write instructions for making a paper article of your choice.
Let’s take Paper Boat as the example.
🛶 Instructions to make a Paper Boat:
-
Take a rectangular sheet of paper.
(एक आयताकार कागज़ लें।) -
Fold it in half from top to bottom.
(इसे ऊपर से नीचे की ओर आधा मोड़ें।) -
Fold both top corners to the center to form a triangle.
(दोनों ऊपर के कोनों को बीच में मोड़ें, ताकि त्रिकोण बने।) -
Fold the bottom strip upward on both sides.
(नीचे की पट्टी को दोनों तरफ ऊपर की ओर मोड़ें।) -
Pull open the triangle to form a square.
(त्रिकोण को खोलकर चौकोर बनाएं।) -
Fold the bottom corners upward to form another triangle.
(नीचे के कोनों को ऊपर की ओर मोड़कर नया त्रिकोण बनाएं।) -
Pull open the triangle again to form a square.
(फिर से त्रिकोण खोलकर चौकोर बनाएं।) -
Pull the top corners out to make your paper boat.
(ऊपरी कोनों को खींचें, और आपकी नाव तैयार है।)
No comments:
Post a Comment