2.3 Teeny-tiny (7th)

2.3 Teeny-tiny

---

🟣 Introduction:

Teeny-tiny = very small (बहुत छोटा)

This is a traditional English story that mixes horror and fun. The word "teeny-tiny" is used repeatedly to make the story more engaging. Such stories often include old women and magical, mysterious elements.

हिन्दी अर्थ:
यह एक पारंपरिक अंग्रेज़ी कहानी है जिसमें डर और मज़ा दोनों मिलते हैं। इसमें बार-बार "teeny-tiny" शब्द का उपयोग होता है जिससे कहानी और मज़ेदार बन जाती है। यह कहानी हमें एक काल्पनिक दुनिया में ले जाती है जहाँ आम चीज़ें भी रहस्यमयी लगती हैं।

---

(1) Adjectives and Examples:

Adjectives describe nouns. (Adjective = विशेषण)

Category	Examples (English)	हिंदी में अर्थ
Size	small, big, tiny, huge	आकार – छोटा, बड़ा
Age	young, old, new, ancient	उम्र – जवान, बूढ़ा, नया, प्राचीन
Shape	square, round, oval, flat	आकार – चौकोर, गोल
Colour	pink, red, blue, yellow	रंग – गुलाबी, लाल
Origin	Chinese, Indian, Italian	उत्पत्ति – चीनी, भारतीय
Material	plastic, wooden, metal	सामग्री – प्लास्टिक, लकड़ी
Quality	kind, wise, clever, honest	गुण – दयालु, बुद्धिमान
Use	swimming, cooking, writing	उपयोग – तैराकी, खाना बनाना

📝 Example sentences:

• A small stone → एक छोटा पत्थर

• A young man → एक जवान आदमी

• A square box → एक चौकोर डिब्बा

• A pink dress → एक गुलाबी पोशाक

• Chinese rice → चीनी चावल

• A plastic toy → एक प्लास्टिक का खिलौना

• A wise king → एक बुद्धिमान राजा

• A swimming tank → एक तैराकी का टैंक

---

(2) Activity – Replacing “teeny-tiny”:

Try replacing “teeny-tiny” with:

• tiny (छोटा)

• little (थोड़ा सा)

• miniature (सूक्ष्म)

• small (छोटा)

📘 As you read the story, check if these replacements fit in all places. You might need to adjust a few sentences.

हिन्दी में:
"teeny-tiny" के स्थान पर और कौन-कौन से विशेषण (adjectives) आप प्रयोग कर सकते हैं? जैसे – छोटा, थोड़ा, सूक्ष्म। कहानी में इन्हें इस्तेमाल करके देखिए कि कहाँ-कहाँ यह सही बैठते हैं।

---

 

English Story: "Teeny-tiny"

Once upon a time there was a teeny-tiny woman who lived in a teeny-tiny house in a teeny-tiny village. Now, one day this teeny-tiny woman tied her teeny-tiny scarf, and went out of her teeny-tiny house to take a teeny-tiny walk.

And when this teeny-tiny woman had gone a teeny-tiny way, she came to a teeny-tiny gate; so the teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate, and went into a teeny-tiny churchyard.

And when this teeny-tiny woman had got into the teeny-tiny churchyard, she saw a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave, and the teeny-tiny woman said to her teeny-tiny self:

"This teeny-tiny bone will make me some teeny-tiny soup for my teeny-tiny supper."

So the teeny-tiny woman put the teeny-tiny bone into her teeny-tiny pocket, and went home to her teeny-tiny house.

Now, when the teeny-tiny woman got home to her teeny-tiny house, she was a teeny-tiny bit tired; so she went up her teeny-tiny stairs to her teeny-tiny bed, and put the teeny-tiny bone into a teeny-tiny cupboard.

And when this teeny-tiny woman had been to sleep a teeny-tiny time, she was awakened by a teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard, which said:

“Give me my bone!”

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny bit frightened, so she hid her teeny-tiny head under the teeny-tiny clothes and went to sleep again.

And when she had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice again cried out from the teeny-tiny cupboard a teeny-tiny louder:

“Give me my bone!”

This made the teeny-tiny woman a teeny-tiny more frightened, so she hid her teeny-tiny head a teeny-tiny further under the teeny-tiny clothes.

And when the teeny-tiny woman had been to sleep again a teeny-tiny time, the teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard said again a teeny-tiny louder:

“Give me my bone!”

And this teeny-tiny woman was a teeny-tiny bit more frightened, but she put her teeny-tiny head out of the teeny-tiny clothes, and said in her loudest teeny-tiny voice:

“TAKE IT!”

---

Teeny-tiny Story:

वान्स अपॉन अ टाइम देयर वज़ अ टीनी-टाईनी वुमन हू लिव्ड इन अ टीनी-टाईनी हाउस इन अ टीनी-टाईनी विलेज।

नाउ, वन्स डे दिस टीनी-टाईनी वुमन टाइड हर टीनी-टाईनी स्कार्फ, एंड वेंट आउट ऑफ हर टीनी-टाईनी हाउस टू टेक अ टीनी-टाईनी वॉक।

एंड वेन दिस टीनी-टाईनी वुमन हैड गॉन अ टीनी-टाईनी वे, शी केम टू अ टीनी-टाईनी गेट; सो दि टीनी-टाईनी वुमन ओपन्ड दि टीनी-टाईनी गेट, एंड वेंट इंटू अ टीनी-टाईनी चच्यार्ड।

एंड वेन दिस टीनी-टाईनी वुमन हैड गॉट इंटू दि टीनी-टाईनी चच्यार्ड, शी सो अ टीनी-टाईनी बोन्स ऑन अ टीनी-टाईनी ग्रेव, एंड दि टीनी-टाईनी वुमन सेड टू हर टीनी-टाईनी सेल्फ:

“दिस टीनी-टाईनी बोन्स विल मेक मी सम टीनी-टाईनी सूप फॉर माय टीनी-टाईनी सपर।”

सो दि टीनी-टाईनी वुमन पुट दि टीनी-टाईनी बोन्स इंटू हर टीनी-टाईनी पॉकेट, एंड वेंट होम टू हर टीनी-टाईनी हाउस।

नाउ, वेन दि टीनी-टाईनी वुमन गॉट होम टू हर टीनी-टाईनी हाउस, शी वज़ अ टीनी-टाईनी बिट टायर्ड; सो शी वेंट अप हर टीनी-टाईनी स्टेअर्स टू हर टीनी-टाईनी बेड, एंड पुट दि टीनी-टाईनी बोन्स इंटू अ टीनी-टाईनी कपबोर्ड।

एंड वेन दिस टीनी-टाईनी वुमन हैड बीन टू स्लीप अ टीनी-टाईनी टाइम, शी वज़ अवेकनड बाय अ टीनी-टाईनी वॉयस फ्रॉम दि टीनी-टाईनी कपबोर्ड, विच सेड:

“गिव मी माय बोन्स!”

एंड दिस टीनी-टाईनी वुमन वज़ अ टीनी-टाईनी बिट फ्राइटनड, सो शी हिड हर टीनी-टाईनी हेड अंडर दि टीनी-टाईनी क्लोथ्स एंड वेंट टू स्लीप अगेन।

एंड वेन शी हैड बीन टू स्लीप अगेन अ टीनी-टाईनी टाइम, दि टीनी-टाईनी वॉयस अगेन क्राइड आऊट फ्रॉम दि टीनी-टाईनी कपबोर्ड अ टीनी-टाईनी लाउडर:

“गिव मी माय बोन्स!”

धिस मेड दि टीनी-टाईनी वुमन अ टीनी-टाईनी मोर फ्राइटनड, सो शी हिड हर टीनी-टाईनी हेड अ टीनी-टाईनी फर्दर अंडर दि टीनी-टाईनी क्लोथ्स।

एंड वेन दि टीनी-टाईनी वुमन हैड बीन टू स्लीप अगेन अ टीनी-टाईनी टाइम, दि टीनी-टाईनी वॉयस फ्रॉम दि टीनी-टाईनी कपबोर्ड सेड अगेन अ टीनी-टाईनी लाउडर:

“गिव मी माय बोन्स!”

एंड दिस टीनी-टाईनी वुमन वज़ अ टीनी-टाईनी बिट मोर फ्राइटनड, बट शी पुट हर टीनी-टाईनी हेड आऊट ऑफ दि टीनी-टाईनी क्लोथ्स, एंड सेड इन हर लाउडेस्ट टीनी-टाईनी वॉयस:

“टेक इट!”

---

Teeny-tiny Story:

टीनी-टाईनी कहानी:

एक समय की बात है, एक छोटी सी महिला थी, जो एक छोटी सी घर में एक छोटे से गाँव में रहती थी।

अब, एक दिन यह छोटी सी महिला अपनी छोटी सी स्कार्फ बांध कर अपनी छोटी सी घर से बाहर निकली और एक छोटी सी सैर करने चली गई।

और जब यह छोटी सी महिला थोड़ी सी दूर गई, तो वह एक छोटे से गेट के पास पहुंची; तो उस छोटी सी महिला ने छोटे से गेट को खोला, और एक छोटे से चर्चयार्ड में चली गई।

और जब यह छोटी सी महिला चर्चयार्ड में पहुंची, तो उसने एक छोटे से कब्र पर एक छोटी सी हड्डी देखी, और उस छोटी सी महिला ने अपनी छोटी सी आत्मा से कहा:

"यह छोटी सी हड्डी मुझे मेरी छोटी सी रात के खाने के लिए छोटी सी सूप बनाएगी।"

तो उस छोटी सी महिला ने उस छोटी सी हड्डी को अपनी छोटी सी जेब में डाला, और अपने छोटे से घर में लौट आई।

अब, जब यह छोटी सी महिला अपने छोटे से घर में आई, तो वह थोड़ी सी थकी हुई थी; तो वह अपनी छोटी सी सीढ़ियों से ऊपर गई और अपनी छोटी सी बिस्तर पर लेट गई, और उस छोटी सी हड्डी को एक छोटे से कपबोर्ड में रख दिया।

और जब यह छोटी सी महिला थोड़ी सी देर सोई, तो उसे कपबोर्ड से एक छोटी सी आवाज सुनाई दी, जो बोली:

"मुझे मेरी हड्डी दो!"

और उस छोटी सी महिला को थोड़ी सी डर लगी, तो उसने अपनी छोटी सी सिर को छोटी सी चादर के नीचे छिपा लिया और फिर से सो गई।

और जब वह फिर से थोड़ी देर सोई, तो वही छोटी सी आवाज कपबोर्ड से फिर से थोड़ी ज़ोर से आई:

"मुझे मेरी हड्डी दो!"

इससे उस छोटी सी महिला को और भी ज्यादा डर लगा, तो उसने अपनी छोटी सी सिर को और थोड़ा सा चादर के नीचे छिपा लिया।

और जब वह फिर से थोड़ी देर सोई, तो कपबोर्ड से वही छोटी सी आवाज और ज़ोर से आई:

"मुझे मेरी हड्डी दो!"

अब उस छोटी सी महिला को और भी ज्यादा डर लगा, लेकिन उसने अपनी छोटी सी सिर को चादर से बाहर निकाला, और अपनी सबसे ज़ोर से छोटी सी आवाज में बोली:

"ले लो!"

---

📘 Teeny-tiny

Dictionary of the lesson.

• Tiny (टाइनी) – छोटा

• Woman (वुमन) – औरत

• House (हाउस) – घर

• Village (विलेज) – गाँव

• Day (डे) – दिन

• Tied (टाइड) – बाँधा

• Scarf (स्कार्फ) – दुपट्टा / स्कार्फ

• Went (वेन्ट) – गई

• Walk (वॉक) – टहलना

• Way (वे) – रास्ता

• Came (केम) – आई

• Gate (गेट) – फाटक

• Opened (ओपन्ड) – खोला

• Churchyard (चर्चयार्ड) – कब्रिस्तान

• Saw (सॉ) – देखा

• Bone (बोन) – हड्डी

• Grave (ग्रेव) – कब्र

• Said (सेड) – कहा

• Self (सेल्फ) – स्वयं

• Make (मेक) – बनाना

• Soup (सूप) – सूप

• Supper (सपर) – रात का खाना

• Put (पुट) – रखा

• Pocket (पॉकेट) – जेब

• Home (होम) – घर

• Bit (बिट) – थोड़ा

• Tired (टायर्ड) – थकी हुई

• Stairs (स्टेअर्ज़) – सीढ़ियाँ

• Bed (बेड) – बिस्तर

• Cupboard (कपबर्ड) – अलमारी

• Sleep (स्लीप) – सोना

• Time (टाइम) – समय

• Awakened (अवेकेन्ड) – जगाया

• Voice (वॉइस) – आवाज़

• Which (विच) – जो

• Said (सेड) – कहा

• Give (गिव) – दो

• Me (मी) – मुझे

• Frightened (फ्राइटन्ड) – डर गई

• Hid (हिड) – छिपा

• Head (हेड) – सिर

• Under (अंडर) – नीचे

• Clothes (क्लोथ्स) – कपड़े

• Again (अगेन) – फिर से

• Louder (लाउडर) – ज़्यादा ज़ोर से

• Cried (क्राइड) – चिल्लाया

• Further (फर्दर) – और आगे

• Bit (बिट) – थोड़ा

• More (मोर) – अधिक

• Out (आउट) – बाहर

• Loudest (लाउडेस्ट) – सबसे ऊँची आवाज़

• Take (टेक) – ले लो

• Once (वन्स) – एक बार

• Upon (अपॉन) – पर

• Lived (लिव्ड) – रहती थी

• Little (लिटल) – छोटा

• Small (स्मॉल) – छोटा

• Always (ऑलवेज़) – हमेशा

• Everything (एवरीथिंग) – सब कुछ

• Belonged (बिलॉन्ड) – संबंधित

• Looked (लुक्ड) – देखा

• Found (फाउंड) – पाया

• Rest (रेस्ट) – बाकी

• Lay (ले) – लेटा

• Dark (डार्क) – अंधेरा

• Wind (विंड) – हवा

• Whistled (व्हिसल्ड) – सीटी बजाई

• Trees (ट्रीज़) – पेड़

• Moved (मूव्ड) – हिला

• Leaves (लीव्ज़) – पत्ते

• Rustled (रस्टल्ड) – सरसराहट हुई

• Quiet (क्वाएट) – शांत

• Spooky (स्पूकी) – डरावना

• Cold (कोल्ड) – ठंडा

• Night (नाइट) – रात

• Shadow (शैडो) – परछाई

• Sound (साउंड) – आवाज़

• Knocking (नॉकिन्ग) – खटखटाना

• Suddenly (सडनली) – अचानक

• Echo (एको) – प्रतिध्वनि

• Inside (इनसाइड) – अंदर

• Room (रूम) – कमरा

• Trembled (ट्रेम्बल्ड) – काँपी

• Nervous (नर्वस) – घबराई हुई

• Covered (कवर्ड) – ढँका हुआ

• Whispered (व्हिस्पर्ड) – फुसफुसाया

• Mystery (मिस्ट्री) – रहस्य

• Creak (क्रीक) – चरमराहट

• Door (डोर) – दरवाज़ा

• Slowly (स्लोली) – धीरे

• Open (ओपन) – खुला

• Fear (फियर) – डर

• Creeping (क्रीपिंग) – रेंगता हुआ

• Chill (चिल) – सिहरन

• Thought (थॉट) – सोचा

• Imagination (इमैजिनेशन) – कल्पना

• Strange (स्ट्रेंज) – अजीब

• Creature (क्रीचर) – जीव

• Spirit (स्पिरिट) – आत्मा

• Ghost (घोस्ट) – भूत

• Returned (रिटर्न्ड) – लौटी

• Screamed (स्क्रीम्ड) – चीखी

• Ran (रैन) – दौड़ी

• Back (बै्क) – वापस

• Never (नेवर) – कभी नहीं

• Touched (टच्ड) – छुआ

• Again (अगेन) – फिर से

• Lesson (लेसन) – सबक

• Learn (लर्न) – सीखना

• Careful (केयरफुल) – सावधान

• Scary (स्केरी) – डरावना

• Whisper (व्हिस्पर) – फुसफुसाना

• Curious (क्यूरियस) – जिज्ञासु

• Real (रीअल) – असली

• Dream (ड्रीम) – सपना

• Silence (साइलेंस) – सन्नाटा

• Comfort (कम्फर्ट) – आराम

• Safe (सेफ) – सुरक्षित

• Blanket (ब्लैन्केट) – कंबल

• Pillow (पिलो) – तकिया

• Footsteps (फुटस्टेप्स) – कदमों की आहट

• Sighed (साइड) – आह भरी

• Relief (रिलीफ) – राहत

• Alone (अलोन) – अकेली

• Story (स्टोरी) – कहानी

• Old (ओल्ड) – पुराना

• Style (स्टाइल) – शैली

• Retold (रीटोल्ड) – दोबारा बताया

• Fun (फन) – मज़ा

• Classic (क्लासिक) – पारंपरिक

• Repeated (रिपीटेड) – दोहराया गया

• Over (ओवर) – बार-बार

• Expression (एक्सप्रेशन) – अभिव्यक्ति

• Surprise (सरप्राइज़) – आश्चर्य

• Response (रिस्पॉन्स) – प्रतिक्रिया

• Enjoy (एन्जॉय) – आनंद लेना

• Say (से) – कहना

• End (एन्ड) – अंत

• Moral (मोरल) – नैतिक शिक्षा

• Memory (मेमोरी) – स्मृति

• Smile (स्माइल) – मुस्कान

• Sleepy (स्लीपी) – नींद से भरा

• Startled (स्टार्टल्ड) – चौंकी

• Faded (फेडेड) – फीका पड़ा

• Faint (फेन्ट) – मंद

• Gentle (जेन्टल) – कोमल

• Shiver (शिवर) – सिहरन

• Laugh (लाफ) – हँसी

• Believe (बिलीव) – विश्वास करना

• Truth (ट्रूथ) – सच्चाई

---

🟢 ENGLISH WORKSHOP – Answers with Hindi Meaning

1. Describe the teeny-tiny woman’s house using details from the story and your imagination.

Answer:
The teeny-tiny woman’s house was very small. It had teeny-tiny doors, teeny-tiny windows, teeny-tiny furniture, and teeny-tiny stairs. Everything in the house was very neat and clean.

Hindi Meaning:
टीनी-टाइनी औरत का घर बहुत छोटा था। उसमें छोटे-छोटे दरवाज़े, खिड़कियाँ, फर्नीचर और सीढ़ियाँ थीं। घर का हर कोना साफ़-सुथरा था।

---

2. Fill in the blanks:

1. The teeny-tiny woman lived in a teeny-tiny house.
   (घर में रहती थी)

2. The teeny-tiny woman went out to take a walk.
   (घूमने गई थी)

3. The teeny-tiny woman went into a teeny-tiny churchyard.
   (छोटे से कब्रिस्तान में गई थी)

4. The teeny-tiny woman found a teeny-tiny bone on a teeny-tiny grave.
   (एक छोटी हड्डी एक छोटी कब्र पर पाई थी)

5. The teeny-tiny woman put the teeny-tiny bone into her teeny-tiny pocket.
   (हड्डी को अपनी छोटी जेब में डाला था)

6. The teeny-tiny woman went home and put the teeny-tiny bone into a teeny-tiny cupboard.
   (हड्डी को अलमारी में रख दिया था)

7. The teeny-tiny woman was awakened by a teeny-tiny voice from the teeny-tiny cupboard.
   (एक छोटी आवाज़ ने उसे अलमारी से जगाया था)

8. The teeny-tiny woman was frightened.
   (वह डर गई थी)

9. The teeny-tiny woman said in her loudest teeny-tiny voice.
   (उसने अपनी सबसे ऊँची आवाज़ में कहा)

---

3. Compound words like 'teeny-tiny'

Other examples:

• incy-wincy

• tick-tock

• flip-flop

• hickory-dickory

• chit-chat

• criss-cross

• ding-dong

• bow-wow

Hindi Meaning:
ये शब्द दो छोटे शब्दों को जोड़कर बनाए जाते हैं और बच्चों की कहानियों, कविताओं, और बोलचाल की भाषा में उपयोग किए जाते हैं।

---

4. Use adjectives to make funny/meaningful sentences.

Examples:

• A big red ant found a big red grain of corn in a big red house.
  (एक बड़ी लाल चींटी ने बड़े लाल घर में बड़ा लाल मक्का का दाना पाया।)

• The little silver fairy cut the little silver paper with little silver scissors.
  (छोटी सी चाँदी की परी ने छोटी सी चाँदी की कागज़ को छोटी सी चाँदी की कैंची से काटा।)

---

5. Think of a repetitive story about an old woman from your mother tongue. Try to translate it into English.

(यह उत्तर छात्र अपनी भाषा की कहानी पर आधारित स्वयं लिख सकता है।)
Example:
There was an old woman who lived in a shoe. She had so many children, she didn’t know what to do...

Hindi Suggestion:
एक बूढ़ी औरत जूते में रहती थी। उसके बहुत सारे बच्चे थे, और वह समझ नहीं पाती थी क्या करे...

---

6. Discuss and write briefly.

a. What you should do when you find something in the street?
Answer:
I should not touch or take it. I should inform an adult or the police.
(मुझे उसे छूना या उठाना नहीं चाहिए। मुझे किसी बड़े व्यक्ति या पुलिस को बताना चाहिए।)

b. What could have happened when the old woman said, ‘TAKE IT’?
Answer:
Maybe the voice stopped coming. Maybe the bone disappeared. Maybe the ghost got its bone and left.
(शायद आवाज़ बंद हो गई। शायद हड्डी गायब हो गई। शायद भूत को उसकी हड्डी मिल गई और वह चला गया।)

---

🟣 Language Study – Main and Helping Verbs

 (मुख्य और सहायक क्रियाएँ)

🟢 Read the sentences:

1. She came to a teeny-tiny gate.

2. The teeny-tiny woman opened the teeny-tiny gate.

3. She was a teeny-tiny bit tired.

4. She had a dog.

5. She does all the work.

Explanation:

• वाक्य 3, 4, और 5 में ‘was’, ‘had’ और ‘does’ मुख्य क्रिया (Main Verbs) हैं।

• लेकिन be (was), have (had), और do (does) को जब किसी दूसरी क्रिया के साथ प्रयोग किया जाता है, तो उन्हें Auxiliary Verbs या Helping Verbs कहा जाता है।

---

🟣 Auxiliary Verb: DO (डू – सहायक क्रिया)

(a) To form questions (प्रश्न बनाने के लिए):

✅ Yes/No Questions:

• Do you know the answer?
  (क्या तुम्हें उत्तर पता है?)

• Did you see the bird?
  (क्या तुमने पक्षी को देखा?)

✅ Wh- Questions:

• What did she say?
  (उसने क्या कहा?)

• What does he want?
  (उसे क्या चाहिए?)

🔸 इन वाक्यों में मुख्य क्रिया (Main Verb) को रेखांकित करना है:

• Do you know the answer?

• Did you see the bird?

• What did she say?

• What does he want?

❓ क्या हम मुख्य क्रिया को प्रश्न से हटा सकते हैं?
उत्तर: नहीं, क्योंकि बिना मुख्य क्रिया के वाक्य अधूरा होगा।

---

(b) To form negative sentences (नकारात्मक वाक्य बनाने के लिए):

• We did not eat it.
  (हमने इसे नहीं खाया।)

• She does not like flowers.
  (उसे फूल पसंद नहीं हैं।)

• They did not do it.
  (उन्होंने यह नहीं किया।)

---

🟦 TOW – Two minutes of Oral Work:

Tell as many negative sentences as possible within two minutes.
(दो मिनट में जितने हो सकें उतने नकारात्मक वाक्य बोलिए)

---

🖼️ Picture Sentences (with Hindi meaning):

1. She does not play.
   वह खेलती नहीं है।

2. We don’t like to study.
   हमें पढ़ाई करना पसंद नहीं है।

3. They don’t know what they are missing.
   उन्हें नहीं पता कि वे क्या मिस कर रहे हैं।

4. Don’t be so negative.
   इतना नकारात्मक मत बनो।

5. They are not serious about their studies.
   वे अपनी पढ़ाई को लेकर गंभीर नहीं हैं।

---

संकल्पना, प्रस्तुति, संपादन एवं लेखन

● मच्छिंद्र बापू भिसे 'मंजीत'● ©®

शिक्षण सेवक

जिला परिषद हिंदी वरिष्ठ प्राथमिक पाठशाला, विचारपुर, जिला गोंदिया (महाराष्ट्र)

9730491952

सातारा (महाराष्ट्र)

-०-