1.1 It’s a small world ... (7th)

1.1 It’s a small world ...

देवनागरी उच्चारण और हिंदी अर्थ

1.1 It’s a small world ...

It’s a world of laughter,
इट्स अ वर्ल्ड ऑफ लाफ्टर,
यह हँसी की दुनिया है,

A world of tears.
अ वर्ल्ड ऑफ टीअर्स।
और आँसुओं की भी दुनिया है।

It’s a world of hopes,
इट्स अ वर्ल्ड ऑफ होप्स,
यह उम्मीदों की दुनिया है,

And a world of fears.
एंड अ वर्ल्ड ऑफ फिअर्स।
और डर की भी दुनिया है।

There’s so much that we share
देअर्ज़ सो मच दैट वी शेयर
हम एक-दूसरे के साथ बहुत कुछ बाँटते हैं

That it’s time we’re aware
दैट इट्स टाइम वीअर अवेयर
अब समय आ गया है कि हम इस बात को समझें

It’s a small world after all ...
इट्स अ स्मॉल वर्ल्ड आफ्टर ऑल...
आख़िरकार यह छोटी सी दुनिया है।

It’s a small world after all
इट्स अ स्मॉल वर्ल्ड आफ्टर ऑल
आख़िरकार यह छोटी सी दुनिया है

(×4 बार — मतलब चार बार दोहराना है)
It’s a small, small world.
इट्स अ स्मॉल, स्मॉल वर्ल्ड।
यह बहुत ही छोटी दुनिया है।

There is just one moon
देअर इज़ जस्ट वन मून
सिर्फ एक ही चाँद है

And one golden sun
एंड वन गोल्डन सन
और एक सुनहरा सूरज है

And a smile means
एंड अ स्माइल मीन्स
और मुस्कान का मतलब होता है

Friendship to everyone.
फ्रेंडशिप टू एवरीवन।
हर किसी से दोस्ती।

Though the mountains divide
धो द माउंटेन्स डिवाइड
चाहे पहाड़ हमें अलग कर दें

And the oceans are wide
एंड द ओशन्स आर वाइड
और समुद्र भी फैले हुए हों

It’s a small world after all ...
इट्स अ स्मॉल वर्ल्ड आफ्टर ऑल...
फिर भी यह एक छोटी सी दुनिया है।

It’s a small world after all
इट्स अ स्मॉल वर्ल्ड आफ्टर ऑल
आख़िरकार यह छोटी सी दुनिया है

It’s a small world: Sometimes you meet the same people in an unexpected place or find out that they are connected to people you know. The words ‘It’s small world’, are used to show your surprise on such an occasion. In this poem, the words are used to tell us that all human beings are alike.

‘It’s a small world’... is a very popular song, translated into many languages. This song is played on a ride of the same title in Disneyland.

🟩 "It's a Small World"

Small – स्मॉल – छोटा
World – वर्ल्ड – दुनिया
Laughter – लाफ्टर – हँसी
Tears – टीअर्स – आँसू
Hopes – होप्स – उम्मीदें
Fears – फिअर्स – डर
Share – शेयर – बाँटना
Aware – अवेयर – जागरूक
After all – आफ्टर ऑल – आखिरकार
Moon – मून – चाँद
Golden – गोल्डन – सुनहरा
Sun – सन – सूरज
Smile – स्माइल – मुस्कान
Means – मीन्स – मतलब / अर्थ
Friendship – फ्रेंडशिप – दोस्ती
Everyone – एवरीवन – हर कोई
Though – धो – हालांकि / चाहे
Mountains – माउंटेन्स – पहाड़
Divide – डिवाइड – बाँटना / अलग करना
Oceans – ओशन्स – महासागर / समुद्र
Wide – वाइड – चौड़ा / फैला हुआ

-0-

🟩 Question 2: Rhyming Words

Pairs from the poem:

Laughter – After → Add: Chapter

Tears – Fears → Add: Years

Hopes – Slopes → Add: Ropes

Sun – Everyone → Add: Run

🟩 Question 3: Meaning of Lines

It’s a world of laughter – The world is full of joy and happiness.

A world of tears – There is also sadness and pain in the world.

It’s a world of hopes – People everywhere have dreams and wishes.

And a world of fears – At the same time, everyone experiences fear and worries.
🔸 Overall meaning: The world has both happiness and sorrow, hope and fear—this is something all people share.

🟩 Question. 4

Conversation 1:

A: Hello!
B: Hi! How are you?
A: I’m good. How was your holiday?
B: We went to Goa in the vacation.
A: Wow, that sounds fun! I spent my holiday at my grandmother’s house.
B: That must have been nice!

Conversation 2:

A: I’m new here. My name’s Aryan. What’s yours?
B: I’m Riya. Nice to meet you, Aryan.
A: Nice to meet you too.
B: Meet my friends Rahul and Sneha.
A: Hi, everyone!

Conversation 3:

A: I’m so glad to see you all!
B: So nice to see you again.
C: We had so much fun together last year!
A: Yes! It’s nice to be back in school.
B: How did you spend your holiday?
A: I went trekking with my cousins. It was awesome!

-0-

संकल्पना, प्रस्तुति, संपादन एवं लेखन

शिक्षण सेवक

जिला परिषद हिंदी वरिष्ठ प्राथमिक पाठशाला, विचारपुर, जिला गोंदिया (महाराष्ट्र)

9730491952

सातारा (महाराष्ट्र)

-०-

भिसे सर विचारपुर - 9730491952

स्वागत